Ampache - en to fa_IR translation catalogue (1590 entries)

en: "%s" does not match site charset
fa_IR: "%s" با کاراکتر سِت سایت همخوانی ندارد

en: "ampache.cfg.php" is writable
fa_IR: "ampache.cfg.php" قابل خواندن است

en: "ampache.cfg.php.dist" is readable
fa_IR: "ampache.cfg.php.dist" قابل خواندن است

en: "ampache.sql" is readable
fa_IR: "ampache.sql" قابل خواندن است

en: # Items
fa_IR: # موارد

en: # Played or Skipped
fa_IR: # پخش شده یا ردکرده

en: # episodes to download when new episodes are available
fa_IR: # سریال ها برای بارگیری در صورت در دسترس بودن قسمت های جدید

en: # latest episodes to keep
fa_IR: # آخرین قسمت سریال برای نگهداری

en: %1$s (%2$s) has been created
fa_IR: %1$s (%2$s) ایجاد شد

en: %1$s has been created with an access level of %2$s
fa_IR: %1$s با سطح دسترسی %2$s ایجاد شده است

en: %d day ago | %d days ago
fa_IR[0]: %d ساعت پیش
fa_IR[1]: %d روز گذشته

en: %d decade ago | %d decades ago
fa_IR[0]: %d دهه گذشته
fa_IR[1]: %d دهه گذشته

en: %d file removed. | %d files removed.
fa_IR[0]: %d فایل حذف شدند.
fa_IR[1]: %d فایل ها حذف شدند.

en: %d file updated. | %d files updated.
fa_IR[0]: %d فایل ها به روز شدند.
fa_IR[1]: %d فایل ها به روز شدند.

en: %d hour | %d hours
fa_IR[0]: %d ساعت
fa_IR[1]: %d ساعت

en: %d hour ago | %d hours ago
fa_IR[0]: %d ساعت پیش
fa_IR[1]: %d ساعت پیش

en: %d minute | %d minutes
fa_IR[0]: %d دقیقه
fa_IR[1]: %d دقیقه

en: %d minute ago | %d minutes ago
fa_IR[0]: %d دقیقه پیش
fa_IR[1]: %d دقیقه پیش

en: %d month ago | %d months ago
fa_IR[0]: %d ماه گذشته
fa_IR[1]: %d ماه گذشته

en: %d second ago | %d seconds ago
fa_IR[0]: %d ثانیه پیش
fa_IR[1]: %d ثانیه پیش

en: %d time | %d times
fa_IR[0]: زمان %d
fa_IR[1]: زمان %d

en: %d week ago | %d weeks ago
fa_IR[0]: %d
fa_IR[1]: %d هفته گذشته

en: %d year ago | %d years ago
fa_IR[0]: %d سال گذشته
fa_IR[1]: %d سال گذشته

en: %s (%s) updated
fa_IR: %s (%s) به روز شد

en: %s - Update
fa_IR: %s - بروزرسانی

en: %s IP History
fa_IR: %s تاریخچه IP

en: %s Playlist
fa_IR: %s لیست پخش

en: %s Song added | %s Songs added
fa_IR[0]: %s
fa_IR[1]: %s آهنگ افزوده شد

en: %s has been deleted
fa_IR: %s حذف شده است

en: %s of 5
fa_IR: %s از 5

en: %s song was found | %s songs were found
fa_IR[0]: %s آهنگ پیدا شد
fa_IR[1]: %s آهنگ پیدا شد

en: (e.g. '2001', '2001-2005')
fa_IR: (بعنوان مثال:  '2001', '2001-2005')

en: (no leading or ending '/')
fa_IR: (بدون '/' پیشرو یا پایانی)

en: 0 Stars
fa_IR: 0 ستاره

en: 1 Star
fa_IR: 1 ستاره

en: 2 Stars
fa_IR: 2 ستاره

en: 3 Stars
fa_IR: 3 ستاره

en: 4 Stars
fa_IR: 4 ستاره

en: 5 Stars
fa_IR: 5 ستاره

en: 7digital consumer key
fa_IR: کلید مصرف کننده 7digital

en: 7digital secret
fa_IR: کلمه عبور 7digital

en: A MySQL server with a username and password that can create/modify databases
fa_IR: یک سرور mysql با نام کاربری و رمز عبور که می تواند پایگاه های داده را ایجاد/اصلاح کند

en: A Username is required
fa_IR: نام کاربری ضروری میباشد

en: A new License has been created
fa_IR: یک مجوز جدید ایجاد شد

en: A new user API Key has been generated
fa_IR: یک کلید رابط کاربری برنامه برای کاربر جدید ایجاد شده است

en: A new user has been enabled. %s
fa_IR: کاربر جدید فعال شده. %s

en: A new user has registered, the following values were entered:
fa_IR: یک کاربر جدید ثبت نام کرده است، مقادیر زیر وارد شده است :

en: A user from "%1$s" has requested a password reset for "%2$s"
fa_IR: کاربری از "%1$s" درخواست بازنشانی گذرواژه برای "%2$s" کرده است

en: API Call Delay
fa_IR: تأخیر تماس رابط کاربری برنامه

en: API Call Delay is the delay inserted between repeated requests to Seafile (such as during an Add or Clean action) to accommodate Seafile's Rate Limiting.
fa_IR: تأخیر تماس رابط کاربری تأخیری است که بین درخواست های مکرر به سرور میزبان فایل (مانند انجام اقدامات اضافی یا پاکسازی) برای محدود کردن نرخ بیت سرور میزبان وارد می شود.

en: API Call Delay must have a numeric value
fa_IR: تأخیر تماس رابط کاربری برنامه باید دارای مقدار عددی باشد

en: API Documentation
fa_IR: مستندات رابط کاربری برنامه

en: API Error: cannot connect to Dropbox.
fa_IR: خطای رابط کاربری برنامه: نمی توان به دروپ باکس متصل شد.

en: API key
fa_IR: کلید رابط کاربری

en: Accept
fa_IR: پذیرفتن

en: Access Control
fa_IR: کنترل دسترسی

en: Access Control Entries
fa_IR: ورودی های کنترل دسترسی

en: Access Control not Enabled
fa_IR: کنترل دسترسی فعال نیست

en: Access Denied
fa_IR: دسترسی رد شد

en: Access Level
fa_IR: سطح دسترسی

en: Access Token
fa_IR: کلید سرّی دسترسی

en: Account
fa_IR: حساب کاربری

en: Account enabled at %s
fa_IR: حساب کاربری فعال شده در : %s

en: Account is disabled, please contact the administrator
fa_IR: حساب کاربری غیرفعال است ، لطفاً با مدیریت تماس بگیرید

en: Action
fa_IR: اجرا

en: Actions
fa_IR: اقدامات

en: Activate
fa_IR: فعال

en: Active
fa_IR: فعال

en: Active Instance
fa_IR: نمونه فعال

en: Active Playlist
fa_IR: لیست پخش فعال

en: Activity
fa_IR: فعالیت

en: Add
fa_IR: افزودن

en: Add ACL
fa_IR: افزودن لیست کنترل دسترسی

en: Add API / RPC Host
fa_IR: افزودن میزبان API / RPC

en: Add Access Control List
fa_IR: افزودن لیست کنترل دسترسی

en: Add All to Temporary Playlist
fa_IR: افزودن همه به لیست پخش موقت

en: Add All to playlist
fa_IR: افزودن همه به لیست پخش

en: Add Another Rule
fa_IR: افزودن یک قانون دیگر

en: Add Catalog
fa_IR: افزودن فهرست

en: Add Current Host
fa_IR: افزودن میزبان فعلی

en: Add Instance
fa_IR: افزودن نمونه

en: Add Label
fa_IR: افزودن برچسب

en: Add Local Network Definition
fa_IR: افزودن تعاریف شبکه محلی

en: Add Localplay Instance
fa_IR: افزودن نمونه پخش محلی

en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

en: Add Radio Station
fa_IR: افزودن ایستگاه رادیویی

en: Add Smart Playlist
fa_IR: افزودن لیست پخش هوشمند

en: Add User
fa_IR: افزودن کاربر

en: Add Vote
fa_IR: افزودن رأی و نظر

en: Add a User
fa_IR: افزودن یک کاربر

en: Add a User with the name `some-user`
fa_IR: افزودن یک کاربر با نام "some-user"

en: Add dynamic items
fa_IR: افزودن موارد پویا

en: Add tags to sub albums and sub songs
fa_IR: افزودن برچسب های آهنگ ها و آلبوم های فرعی

en: Add tags to sub songs
fa_IR: افزودن برچسب های آهنگ های فرعی

en: Add to All
fa_IR: افزودن به همه

en: Add to New Playlist
fa_IR: افزودن به لیست پخش جدید

en: Add to Temporary Playlist
fa_IR: افزودن به لیست پخش موقّت

en: Add to playlist
fa_IR: افزودن به لیست پخش

en: Add to wanted list
fa_IR: افزودن به لیست درخواستی

en: Added
fa_IR: اضافه شد

en: Added to playlist
fa_IR: به لیست پخش اضافه شد

en: Adding a new song: %s
fa_IR: افزودن آهنگ جدید: %s

en: Addition Time
fa_IR: زمان اضافه

en: Address
fa_IR: آدرس

en: Adds new media files and imports playlist files
fa_IR: فایل های رسانه ای جدید را اضافه کرده و فایل های لیست پخش را درون ریزی می کند

en: Adds new media files to the database
fa_IR: افزودن فایل های رسانه ای جدید به پایگاه داده

en: Admin
fa_IR: مدیر

en: Admin Disabled
fa_IR: مدیر غیر فعال شده

en: Administrative user creation failed: %s
fa_IR: ناموفق در ایجاد کاربر مدیریت کل : %s

en: Advanced Add
fa_IR: افزودن پیشرفته

en: Advanced Share
fa_IR: اشتراک گذاری پیشرفته

en: After creating the Catalog, you must 'Make it ready' on the Catalog table.
fa_IR: پس از ایجاد کاتالوگ، باید آن را روی جدول مجموعه و کاتالوگ "آماده کنید".

en: Agent
fa_IR: عامل

en: Ajax page load
fa_IR: بارگذاری صفحه آجکسی

en: Album
fa_IR: آلبوم

en: Album - Default sort
fa_IR: آلبوم - مرتب سازی پیش فرض

en: Album - Group multiple disks
fa_IR: آلبوم - گروه بندی چندین دیسک

en: Album - Group per release type
fa_IR: آلبوم - گروه در هر نوع انتشار

en: Album Art
fa_IR: روی جلد آلبوم

en: Album Art Dump Complete
fa_IR: تخلیه روی جلدهای آلبوم کامل شد

en: Album Artist
fa_IR: هنرمند آلبوم

en: Album Artists
fa_IR: هنرمندان آلبوم

en: Album Edit
fa_IR: ویرایش آلبوم

en: Album Genre
fa_IR: ژانر آلبوم

en: Album MBID
fa_IR: MBID آلبوم

en: Album MusicBrainzID
fa_IR: شناسه آلبوم MusicBrainz

en: Albums
fa_IR: آلبوم ها

en: Albums of the Moment
fa_IR: آلبوم های لحظه

en: All
fa_IR: همه

en: All Now Playing data has been cleared
fa_IR: همه داده های الآن در حال پخش پاکسازی شد

en: All Playlists
fa_IR: تمام لیست های پخش

en: All files would be removed. Doing nothing
fa_IR: هیچ کاری نمی کند، همه فایلها حذف خواهند شد.

en: Allow Democratic Play
fa_IR: اجازه پخش آزاد

en: Allow Download
fa_IR: اجازه بارگیری

en: Allow Downloads
fa_IR: اجازه دانلودها

en: Allow E-mail notifications
fa_IR: اعلان های ایمیل مجاز

en: Allow Geolocation
fa_IR: اجازه مکان یابی جغرافیایی

en: Allow Localplay Play
fa_IR: اجازه اجرا پخش محلی

en: Allow Localplay Set to False
fa_IR: اجازه دهید پخش محلی روی false تنظیم شود

en: Allow Share
fa_IR: اشتراک گذاری مجاز

en: Allow Stream
fa_IR: جریان پخش مجاز

en: Allow Streaming
fa_IR: اجازه پخش جریانی

en: Allow Transcoding
fa_IR: اجازه کدگذاری

en: Allow Video Features
fa_IR: ویژگی های ویدئویی مجاز

en: Allow user uploads
fa_IR: اجازه بارگذاری کاربران

en: Allow users to edit uploaded songs
fa_IR: ویرایش آهنگ های بارگذاری شده مجاز برای کاربران

en: Allow users to remove uploaded songs
fa_IR: حذف آهنگ های بارگذاری شده مجاز برای کاربران

en: Allowed file type
fa_IR: نوع فایل مجاز شده

en: Alphabet
fa_IR: الفبا

en: Alphabet browsing by default for following library items (album,artist,...)
fa_IR: مرور الفبایی به صورت پیش فرض برای آیتم های زیر کتابخانه (آلبوم ، هنرمند ، ...)

en: Always
fa_IR: همیشه

en: Amazon Access Key ID
fa_IR: کلید شناسه دسترسی آمازون

en: Amazon Secret Access Key
fa_IR: کلید سری دسترسی آمازون

en: Amazon art search
fa_IR: جستجوی روی جلد آثار آمازون

en: Amazon associate tag
fa_IR: برچسب مربوط به آمازون

en: Amazon base url
fa_IR: آدرس اینترنتی پایه آمازون

en: Amazon max results pages
fa_IR: حداکثر صفحات نتایج آمازون

en: Ampache
fa_IR: آمپاچی

en: Ampache -- Config Debug Page
fa_IR: آمپاچی -- پیکره بندی صفحه اشکال زدایی

en: Ampache :: For the Love of Music - Installation
fa_IR: آمپاچی :: تقدیم به عاشقان موسیقی - نصب وراه اندازی

en: Ampache ASX Playlist
fa_IR: لیست پخش ASX آمپاچی

en: Ampache Configuration Parse Error
fa_IR: خطای تجزیه و تحلیل پیکربندی آمپاچی

en: Ampache Cron
fa_IR: وظایف خودکار آمپاچی

en: Ampache Database Password
fa_IR: کلمه عبور پایگاه داده آمپاچی

en: Ampache Database User Password
fa_IR: کلمه عبور برای کاربر پایگاه داده آمپاچی

en: Ampache Database Username
fa_IR: نام کاربری (شناسه) پایگاه داده آمپاچی

en: Ampache Debug
fa_IR: اشکال زدایی آمپاچی

en: Ampache Error Page
fa_IR: صفحه خطای آمپاچی

en: Ampache Update
fa_IR: به روز رسانی آمپاچی

en: Ampache Wiki
fa_IR: ویکی آمپاچی

en: Ampache XSPF Playlist
fa_IR: لیست پخش XSPF آمپاچی

en: Ampache is configured for personal use with the best features.
fa_IR: آمپاچی برای استفاده شخصی با بهترین ویژگی ها پیکربندی شده است.

en: Ampache is more than only a web interface. Several backends are implemented to ensure you can stream your media to any player.
fa_IR: آمپاچی بیش از یک رابط وب است. چندین پشتیبان و بک اند اجرا می شود تا اطمینان حاصل شود که می توانید رسانه خود را در هر پخش کننده پخش کنید.

en: Ampache places cookies on your computer to help make this website better.
fa_IR: آمپاچی کوکی ها را در رایانه شما قرار می دهد تا به بهتر شدن این وب سایت کمک کند.

en: Ampache session
fa_IR: نشست آمپاچی

en: Ampache session username (if authenticated, information only)
fa_IR: نام کاربری جلسه آمپاچی (در صورت احراز هویت ، فقط اطلاعات)

en: An Invalid IPv4 / IPv6 Address was entered
fa_IR: آدرس ipv4 / ipv6 نامعتبر وارد شده است

en: An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please check your e-mail for further information
fa_IR: کلید فعال سازی حساب کاربریتان به آدرس ایمیلی که ارائه کرده اید ارسال شده است. لطفاً برای اطلاعات بیشتر ایمیل خود را بررسی کنید

en: Another User
fa_IR: کاربر دیگر

en: Another User (Album)
fa_IR: کاربر دیگر (آلبوم)

en: Another User (Artist)
fa_IR: کاربر دیگر (هنرمند)

en: Any searchable text
fa_IR: هر متن قابل جستجو

en: Anywhere
fa_IR: هرجا

en: Apply to All
fa_IR: اعمال تغییرات برای همه

en: Are You Sure?
fa_IR: آیا مطمئنی؟

en: Art
fa_IR: روی جلد

en: Art Dump Complete
fa_IR: تخلیه روی جلدها کامل شد

en: Art Search
fa_IR: جستجوی روی جلد

en: Art could not be located at this time. This may be due to write access error, or the file was not received correctly
fa_IR: در این زمان نمی توان فایل روی جلد را پیدا کرد این ممکن است به دلیل خطای دسترسی نوشتن باشد، یا فایل به درستی دریافت نشده است

en: Art file failed size check
fa_IR: بررسی ابعاد فایل روی جلد ناموفق

en: Art file failed to insert, check the dimensions are correct.
fa_IR: فایل روی جلد درج نشد، صحیح بودن ابعاد روی جلد را بررسی کنید.

en: Art files written: %d
fa_IR: فایلهای روی جلد نوشته شده: %d

en: Art has been added
fa_IR: روی جلد افزوده شد

en: Art information has been removed from the database
fa_IR: اطلاعات روی جلد از پایگاه داده حذف شده است

en: Artist
fa_IR: هنرمند

en: Artist Art Search
fa_IR: جستجوی روی جلد هنرمند

en: Artist Edit
fa_IR: ویرایش هنرمند

en: Artist Genre
fa_IR: ژانر هنرمند

en: Artist MBID
fa_IR: MBID هنرمند

en: Artist MusicBrainzID
fa_IR: شناسه هنرمند MusicBrainz

en: Artist photos from Flickr
fa_IR: عکس های هنرمند از  Flickr

en: Artist slideshow inactivity time
fa_IR: زمان بی تحرکی اسلاید شو هنرمند

en: Artists
fa_IR: هنرمندان

en: Association
fa_IR: اتحادیه

en: Attempting to Transcode to "%s"
fa_IR: تلاش برای کدگذاری به "%s"

en: Audio Bitrate
fa_IR: نرخ بیت صوتی

en: Authentication Required
fa_IR: احراز هویّت ضروریست

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Authorize Flash Web Player
fa_IR: اجازه اجرای فایل فلش در پخش کننده وب

en: Authorize HTML5 Web Player
fa_IR: اجازه اجرای HTML5 در پخش کننده وب

en: Authorize JavaScript decoder (Aurora.js) in Web Player
fa_IR: اجازه رمزگشایی جاوا اسکریپت (Aurora.js) در پخش کننده وب

en: Auto-inserted Fields
fa_IR: فیلدهای خودکار افزوده شده

en: Auto-pause between tabs
fa_IR: مکث خودکار بین برگه ها

en: AutoUpdate last check time
fa_IR: آخرین زمان بررسی بروزرسانی خودکار

en: AutoUpdate last version from last check
fa_IR: آخرین نسخه از آخرین بررسی بروزرسانی خودکار

en: AutoUpdate last version from last check is newer
fa_IR: آخرین نسخه از آخرین بررسی بروزرسانی خودکار جدیدتر است

en: Automatically authenticate users
fa_IR: احراز هویت خودکار کاربران

en: Automatically download accepted Wanted List albums with Headphones
fa_IR: لیست آلبوم ها را جهت دانلود با هدفون به طور خودکار بارگیری کنید

en: Avatar
fa_IR: آواتار

en: Avatar has been deleted
fa_IR: آواتار حذف شد

en: Average from all users
fa_IR: میانگین تمام کاربران

en: Bad Request
fa_IR: درخواست بد

en: Bad Request: %s
fa_IR: درخواست بد: %s

en: Barcode
fa_IR: بارکد

en: Base Playlist
fa_IR: لیست پخش پایه

en: Batch download
fa_IR: بارگیری دسته ای

en: Beets Catalog was selected, but no Beets DB file was provided
fa_IR: مجموعه و کاتالوگ بیت ها انتخاب شده، اما هیچ فایل پایگاه داده ایی برای بیت ها ارائه نشده است

en: Beets Database File
fa_IR: فایل پایگاه داده بیت ها

en: Beets Server URI
fa_IR: URI سرور بیت ها

en: Bit.ly API key
fa_IR: کلید رابط کاربری برنامه bit.ly

en: Bit.ly Username
fa_IR: نام کاربری bit.ly

en: Bitrate
fa_IR: نرخ بیت

en: Bootleg Production
fa_IR: تولید قاچاقی

en: Broadcast
fa_IR: پخش

en: Broadcast Edit
fa_IR: ویرایش پخش

en: Broadcast has been deleted
fa_IR: پخش حذف شده است

en: Broadcast web player by default
fa_IR: پخش کننده وب به صورت پیش فرض

en: Broadcasts
fa_IR: پخش می شود

en: Browse
fa_IR: مرور کردن

en: Browse Ampache...
fa_IR: مرور آمپاچی...

en: Browse Users
fa_IR: مرور کاربران

en: Browse by Original Year for albums (falls back to Year)
fa_IR: مرور بر اساس سال اصلی آلبوم ها (برمیگردد به سال)

en: Browse was not found or expired, try reloading the page
fa_IR: مرور پیدا نشد یا منقضی شده است ، سعی کنید صفحه را دوباره بارگیری کنید

en: Build Playlists from Playlist Files. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)
fa_IR: ساختن فهرست پخش از لیست پخش های (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)

en: By logging in you agree to the use of cookies while using this site.
fa_IR: با ورود به سیستم شما با استفاده از کوکی ها هنگام استفاده از این سایت موافقت می کنید.

en: Cache Hits:
fa_IR: بازدیدهای حافظه پنهان:

en: Cache computed SQL data (eg. media hits stats) using a cron
fa_IR: ذخیره داده های اسکیول محاسبه شده (به عنوان مثال: آمار بازدید رسانه) با استفاده از وظیفه خودکار

en: Can not read the feed
fa_IR: خوراک قابل خواندن نیست

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Captcha failed
fa_IR: کپچا اشتباه است

en: Captcha is required
fa_IR: کپچا ضروری است

en: Catalog
fa_IR: فهرست

en: Catalog Cleaned
fa_IR: مجموعه وکاتالوگ پاکسازی شد

en: Catalog Manager
fa_IR: مدیر فهرست

en: Catalog Media Type
fa_IR: فهرست نوع رسانه

en: Catalog Name
fa_IR: نام فهرست

en: Catalog Number
fa_IR: شماره فهرست

en: Catalog Type
fa_IR: نوع فهرست

en: Catalog Types
fa_IR: انواع فهرست وکاتالوگ

en: Catalog Update Finished.  Total Media: [%s]
fa_IR: به روزرسانی مجموعه و کاتالوگ به پایان رسید. مجموع رسانه ها : [%s]

en: Catalog Updated
fa_IR: مجموعه وکاتالوگ به روز شد

en: Catalog Verified
fa_IR: مجموعه وکاتالوگ تأیید شد

en: Catalog `%s` not found
fa_IR: محموعه وکاتالوگ "%s" پیدا نشد

en: Catalog favorites grid view display
fa_IR: نمای نمایش شبکه مجموعه و کاتالوگ موردعلاقه

en: Catalog favorites max items
fa_IR: حداکثر آیتم های مجموعه وکاتالوگ مورد علاقه

en: Catalog favorites on homepage
fa_IR: مجموعه وکاتالوگ مورد علاقه روی صفحه اصلی

en: Catalog is invalid
fa_IR: مجموعه وکاتالوگ معتبر نیست

en: Catalog root unreadable, stopping clean
fa_IR: ریشه مجموعه وکاتالوگ قابل خواندن نیست، متوقف می شود

en: Catalog statistics have been cleared
fa_IR: اطلاعات آماری مجموعه و کاتالوگ پاکسازی شد

en: Catalog update process has started
fa_IR: روند به روزرسانی مجموعه و کاتالوگ آغاز شده

en: Catalogs
fa_IR: مجموعه ها

en: Category
fa_IR: دسته بندی

en: Change a Catalog path
fa_IR: جابجایی مسیر مجموعه وکاتالوگ

en: Channels
fa_IR: کانال ها

en: Check
fa_IR: بررسی

en: Check for Ampache updates automatically
fa_IR: بررسی بروزرسانی های آمپاچی به طور خودکار

en: Checking
fa_IR: در حال بررسی

en: Checking %1$s (%2$s)
fa_IR: درحال بررسی %1$s (%2$s)

en: Choose Installation Language
fa_IR: انتخاب زبان نصب

en: City
fa_IR: شهر

en: Clean
fa_IR: پاکسازی

en: Clean All
fa_IR: پاکسازی همه

en: Clean Catalog
fa_IR: پاکسازی کاتالوگ و فهرست

en: Cleaning the "%s" Catalog
fa_IR: پاکسازی فهرست و کاتالوگ "%s"

en: Clear Albums Cache
fa_IR: پاکسازی حافظه پنهان آلبوم ها

en: Clear Artists Cache
fa_IR: پاکسازی حافظه پنهان هنرمندان

en: Clear Now Playing
fa_IR: پاک کردن در حال پخش

en: Clear Playlist
fa_IR: پاکسازی لیست

en: Clear Songs Cache
fa_IR: پاکسازی حافظه پنهان آهنگ ها

en: Clear Stats
fa_IR: پاک کردن آمار

en: Clear on Send
fa_IR: پاکسازی کن و بفرست

en: Clear the database image when the local file exists
fa_IR: هنگامی که فایل محلی وجود دارد، تصویر پایگاه داده را پاک کنید

en: Click the 'Generate' button to create an Access Token
fa_IR: برای ایجاد یک رمز دسترسی، روی دکمه 'ایجاد' کلیک کنید

en: Click to close window
fa_IR: برای بستن پنجره کلیک کنید

en: Click to grant %s access to Ampache
fa_IR: برای اعطا مجوز %s دسترسی به آمپاچی کلیک کنید

en: Codec
fa_IR: کُدِک

en: Codec is required (e.g. MP3, OGG...)
fa_IR: کدک مورد نیاز است (به عنوان مثال: MP3, OGG...)

en: Collapse/Expand Sidebar
fa_IR: گشودن/بستن نوار منو کناری

en: Collapse/Expand Sidebar [menu_section]
fa_IR: کوچک/بزرگ کردن نوار منو کناری [menu_section]

en: Comment
fa_IR: نظرات

en: Comment:
fa_IR: دیدگاه :

en: Community
fa_IR: انجمن

en: Company
fa_IR: شرکت

en: Completed cache process
fa_IR: فرایند حافظه نهانی کامل شد

en: Completed updating Subsonic Catalog(s)
fa_IR: بروزرسانی مجموعه وکاتالوگ(های) Subsonic کامل شد.

en: Completed updating remote Catalog(s).
fa_IR: بروزرسانی مجموعه وکاتالوگ(ها) کامل شد.

en: Compose
fa_IR: ساختن

en: Compose Message
fa_IR: نوشتن پیام

en: Compose a New Message
fa_IR: پیام جدیدی بنویسید

en: Composer
fa_IR: آهنگساز

en: Config Preset
fa_IR: پیکربندی  پیش تنظیمات

en: Config file creation failed
fa_IR: ناموفق در ایجاد فایل پیکره بندی

en: Config file is not writable
fa_IR: فایل پیکربندی قابل نوشتن نیست

en: Configuration file readability
fa_IR: خوانایی فایل پیکربندی

en: Configuration file validity
fa_IR: اعتبار فایل پیکربندی

en: Configuration files were either not found or unreadable
fa_IR: فایل های پیکربندی یا پیدا نشدند یا قابل خواندن نبودند

en: Configure Democratic Playlist
fa_IR: پیکره بندی لیست پخش آزاد

en: Confirm
fa_IR: تایید

en: Confirm Password
fa_IR: تایید رمز

en: Confirmation when closing current playing window
fa_IR: تأیید گرفتن هنگام بستن پنجره پخش فعلی

en: Connection to the database failed: %s
fa_IR: ناموفق در اتصال به پایگاه داده : %s

en: Connection to the database failed: Check hostname, username and password
fa_IR: اتصال به پایگاه داده ناموفق بود: نام میزبان، نام کاربری و گذرواژه را بررسی کنید

en: Content Manager
fa_IR: مدیر محتوا

en: Continue
fa_IR: ادامه

en: Control bandwidth per user
fa_IR: کنترل پهنای باند برای هر کاربر

en: Control hits per user
fa_IR: کنترل بازدیدهای هر کاربر

en: Control time per user
fa_IR: کنترل زمان هر کاربر

en: Convert filenames to utf8
fa_IR: تبدیل نام فایل ها به UTF8

en: Convert filenames using a charset
fa_IR: تبدیل نام فایل ها با استفاده از مجموعه کاراکتر

en: Cookie
fa_IR: کوکی

en: Cookie Information
fa_IR: اطلاعات کوکی

en: Cookies are small text files that are placed on your computer by websites that you visit. They are widely used in order to make websites work, or work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the site
fa_IR: کوکی ها فایل های متنی کوچکی هستند که توسط وب سایت هایی که بازدید می کنید در رایانه شما قرار می گیرند. آنها به طور گسترده ای برای کارکردن وب سایت ها یا کارآمدتر کارکردن و همچنین ارائه اطلاعات به صاحبان سایت استفاده می شوند

en: Cookies are used for core site functionality and are not used for tracking or analytics.
fa_IR: کوکی ها برای بهبود عملکرد اصلی سایت استفاده می شوند و برای ردیابی یا تجزیه و تحلیل استفاده نخواهند شد.

en: Cooldown
fa_IR: آرامش بخش

en: Cooldown Time
fa_IR: تایم آرام شدن

en: Copy your App key and App secret and Access Token into the following fields.
fa_IR: کلید برنامه و راز برنامه و رمز دسترسی خود را در فیلدهای زیر کپی کنید.

en: Copying "%1$s" to "%2$s"
fa_IR: درحال کپی کردن "%1$s" به "%2$s"

en: Copyright
fa_IR: کپی رایت

en: Could not add song: %s
fa_IR: آهنگ: %s افزوده نشد

en: Could not authenticate with Seafile
fa_IR: سرورمیزبان فایل تأیید هویت نمیشود

en: Could not find the Seafile library called "%s", no media was updated
fa_IR: هیچ رسانه یی به روز نشد، کتابخانه سرورمیزبان فایل به نام "%s" پیدا نشد.

en: Counter
fa_IR: شمارنده

en: Country
fa_IR: کشور

en: Cover Art Search
fa_IR: جستجو روی جلد اثر هنری

en: Create
fa_IR: ایجاد

en: Create ACL
fa_IR: ایجاد لیست کنترل دسترسی

en: Create Account
fa_IR: ایجاد حساب

en: Create Admin Account
fa_IR: ایجاد حساب مدیریت

en: Create Config
fa_IR: ایجاد پیکره بندی

en: Create Database
fa_IR: ایجاد پایگاه ‌داده

en: Create Database User
fa_IR: ایجاد کاربر پایگاه ‌داده

en: Create Label
fa_IR: ایجاد برچسب

en: Create License
fa_IR: ایجاد مجوز

en: Create Playlist
fa_IR: ایجاد لیست پخش

en: Create Share
fa_IR: به اشتراک بگذارید

en: Create Tables
fa_IR: ایجاد جداول

en: Create a subdirectory per user
fa_IR: ایجاد یک زیر شاخه برای هر کاربر

en: Create directory "%s"
fa_IR: ایجاد دایرکتوری "%s"

en: Created %s user %s with password %s
fa_IR: کاربر %s با گذرواژه %s ایجاد شده %s

en: Created by: %1$s for %2$s
fa_IR: ایجاد شده توسط : %1$s برای %2$s

en: Creation Date
fa_IR: تاریخ ایجاد

en: Cron cache not enabled
fa_IR: حافظه نهانی خودکارسازی کارها فعال نیست

en: Cron process finished
fa_IR: پایان فرایند خودکارسازی کارها

en: Current Configuration
fa_IR: پیکر بندی جاری

en: Current Playlist
fa_IR: لیست پخش جاری

en: Current rating
fa_IR: رتبه بندی فعلی

en: Custom URL - Favicon
fa_IR: آدرس اینترنتی سفارشی - فاویکون

en: Custom URL - Login page background
fa_IR: آدرس اینترنتی سفارشی - پس زمینه صفحه ورود

en: Custom URL - Login page logo
fa_IR: آدرس اینترنتی سفارشی - لگو صفحه ورود

en: Custom URL - Logo
fa_IR: آدرس اینترنتی سفارشی - لگو

en: Custom blank album default image
fa_IR: تصویر پیش فرض سفارشی آلبوم خالی

en: Custom datetime
fa_IR: زمان وتاریخ سفارشی

en: Custom metadata - Define field list
fa_IR: متادیتای سفارشی - تعریف لیست فیلدها

en: Custom metadata - Disable these fields
fa_IR: متادیتای سفارشی - غیرفعالسازی این فیلدها

en: Custom text footer
fa_IR: متن پاورقی سفارشی

en: DAAP backend password
fa_IR: گذرواژه بک اند DAAP

en: Dashboards
fa_IR: داشبورد

en: Database Connection
fa_IR: اتصال به پایگاه داده

en: Database Name
fa_IR: نام پایگاه‌ داده

en: Database already exists and "overwrite" was not checked
fa_IR: پایگاه داده در حال حاضر وجود دارد و کادر "بازنویسی" علامت نخورده است

en: Database creation failed
fa_IR: ناموفق در ایجاد پایگاه داده

en: Database name is invalid
fa_IR: نام پایگاه داده نامعتبر است

en: Database select failed: %s
fa_IR: ناموفق در انتخاب پایگاه داده : %s

en: Database tables
fa_IR: جداول پایگاه داده

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Date Added
fa_IR: تاریخ اضافه شدن

en: Day
fa_IR: روز

en: Deactivate
fa_IR: غیرفعال کردن

en: Deactivated PHP memory limit
fa_IR: محدودیت حافظه PHP غیرفعال است

en: Debug Page
fa_IR: صفحه اشکالزدائی

en: Decrease Volume
fa_IR: کاهش حجم صدا

en: Default
fa_IR:  پیش‌ فرض

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Delete disabled songs
fa_IR: حذف آهنگ های غیرفعال

en: Democratic
fa_IR: آزادانه

en: Democratic - Clear votes for expired user sessions
fa_IR: آزاد - پاکسازی آراء برای جلسات منقضی شده کاربر

en: Democratic Playlist
fa_IR: لیست پخش آزاد

en: Dependencies
fa_IR: وابستگی ها

en: Depreciated
fa_IR: مستهلک شده

en: Description
fa_IR: شرح

en: Description:
fa_IR: توضیحات :

en: Desired Database Name
fa_IR: نام پایگاه‌ داده مورد نظر

en: Destin: %s
fa_IR: مقصد : %s

en: Destination catalog
fa_IR: مجموعه وکاتالوگ هدف

en: Direct URL to Image
fa_IR: آدرس اینترنتی تصویر

en: Disable
fa_IR: غیرفعال

en: Disabled
fa_IR: غیر فعال شد

en: Disables dry-run
fa_IR: اجرای خشک غیرفعال

en: Discogs consumer key
fa_IR: کلید مصرف کننده Discogs

en: Discogs metadata integration
fa_IR: ادغام متادیتای Discogs

en: Discogs secret
fa_IR: گذرواژه Discogs

en: Disk
fa_IR: دیسک

en: Display
fa_IR: نمایش دادن

en: Display Name
fa_IR: نمایش نام

en: Display database update information
fa_IR: نمایش اطلاعات به روز رسانی پایگاه داده

en: Displays database update information
fa_IR: نمایش اطلاعات به روز رسانی پایگاه داده

en: Distributor
fa_IR: توزیع کننده

en: Do you really want to delete this Playlist?
fa_IR: آیا واقعاً می خواهید این لیست پخش را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this Tag?
fa_IR: آیا واقعاً می خواهید این برچسب را حذف کنید؟

en: Do you really want to reset art?
fa_IR: آیا واقعاً می خواهید روی جلد آلبوم را بازنشانی کنید؟

en: Do you really want to update from tags?
fa_IR: آیا واقعاً می خواهید از برچسب ها به روزرسانی کنید؟

en: Don't overwrite an existing file: "%s"
fa_IR: فایل موجود: "%s" را بازنویسی نکنید

en: Donate
fa_IR: اهداء کنید

en: Done
fa_IR: انجام شد

en: Double click to post a new shout
fa_IR: برای ارسال پست جدید دوبار کلیک کنید

en: Download
fa_IR: بارگیری

en: Download a copy of the new version
fa_IR: یک نسخه از ورژن جدید را بارگیری کنید

en: Duplicate ACL entry defined
fa_IR: ورودی ACL تکراری تعریف شده است

en: Duration
fa_IR: مدت زمان

en: E-mail
fa_IR: پست الکترونیک

en: E-mail Users
fa_IR: ایمیل کاربران

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit Access Control List
fa_IR: ویرایش لیست کنترل دسترسی

en: Edit Album
fa_IR: ویرایش آلبوم

en: Edit Artist
fa_IR: ویرایش هنرمند

en: Edit Existing Shoutbox Post
fa_IR: ویرایش پست موجود در شات باکس

en: Edit Instance
fa_IR: ویرایش نمونه

en: Edit Label
fa_IR: ویرایش برچسب

en: Edit Localplay Instance
fa_IR: ویرایش نمونه پخش محلی

en: Edit Podcast
fa_IR: ویرایش پادکست

en: Edit/Find Art
fa_IR: یافتن/ویرایش روی جلد

en: Editing %s Preferences
fa_IR: ویرایش کردن %s اولویت ها

en: Editing Existing User
fa_IR: ویرایش کاربر موجود

en: Enable
fa_IR: فعال‌

en: Enable URL Rewriting
fa_IR: خواندن و نوشتن آدرس اینترنتی فعال

en: Enable: delete_from_disk
fa_IR: حذف از دیسک : فعال

en: Enable: label
fa_IR: برچسب : فعال

en: Enable: licensing
fa_IR: صدور مجوز : فعال

en: Enable: live_stream
fa_IR: پخش زنده : فعال

en: Enable: podcast
fa_IR: پادکست : فعال

en: Enable: ratings
fa_IR: رتبه بندی : فعال

en: Enable: share
fa_IR: اشتراک گذاری : فعال

en: Enable: sociable
fa_IR: دوستانه : فعال

en: Enable: video
fa_IR: ویدیو : فعال

en: Enabled
fa_IR: فعال‌ شد

en: Enables `fire-and-forget`-mode (Disables prompting on rename)
fa_IR: حالت `آتش و فراموش کردن` را فعال می کند (درخواست تغییر نام را غیرفعال می کند)

en: End
fa_IR: پایان

en: End Address
fa_IR: آدرس پایان

en: End Date
fa_IR: تاریخ پایان

en: Enqueue
fa_IR: به صف کردن

en: Enter URL to server (e.g. 'https://seafile.example.com') and library name (e.g. 'Music').
fa_IR: آدرس اینترنتی به سرور (به عنوان مثال "https://seafile.example.com") و نام کتابخانه (به عنوان مثال "موسیقی") وارد کنید.

en: Episodes
fa_IR: قسمت ها

en: Equalizer
fa_IR: اکولایزر

en: Error
fa_IR: اشکال

en: Error Messages
fa_IR: پیام های اشکال و خطا

en: Error: A minimum OR maximum height/width must be specified in the config
fa_IR: خطا : یک حداقل یا حداکثر ارتفاع/عرض باید در پیکربندی مشخص شود

en: Error: API Key, Secret and Access Token Required for Dropbox Catalogs
fa_IR: خطا: کلید رابط کاربری برنامه، رمز مخفی و توکن دسترسی برای مجموعه ها و کاتالوگ های دروپ باکس مورد نیاز است

en: Error: Catalog with %s already exists
fa_IR: خطا : مجموعه و کاتالوگ با %s از قبل وجود دارد

en: Examine File...
fa_IR: بررسی فایل...

en: Execute the update
fa_IR: اجرای به روزرسانی

en: Existing Ampache installation found
fa_IR: نصاب آمپاچی موجود پیدا شد

en: Existing database was detected, unable to continue the installation
fa_IR: پایگاه داده از قبل موجود می باشد. ادامه نصب میسر نیست

en: Expand/Collapse
fa_IR: بازکردن / بستن

en: Expand/Collapse playlist
fa_IR: بازکردن/بستن لیست پخش

en: Expired shares have been cleaned
fa_IR: اشتراک گذاری های منقضی شده پاکسازی شد

en: Expiry Days
fa_IR: روزهای انقضا

en: Export
fa_IR: برون‌بری

en: Export Catalog
fa_IR: برون‌بری مجموعه

en: Export Playlists
fa_IR: صادرکردن لیست های پخش

en: Export album art
fa_IR: صادرکردن روی جلد آلبوم

en: Export album art for Linux
fa_IR: صادرکردن روی جلد آلبوم از لینوکس

en: Export all database art to local_metadata_dir
fa_IR: صادرکردن همه روی جلدهای آلبوم به local_metadata_dir

en: Export playlists as m3u files to /tmp
fa_IR: صادرکردن لیست پخش به عنوان فایلهای m3u به /tmp

en: External Link
fa_IR: پیوند خارجی

en: Facebook share
fa_IR: اشتراک گذاری فیسبوک

en: Failed
fa_IR: ناموفق

en: Failed to connect to the remote server
fa_IR: عدم اتصال به سرور از راه دور

en: Failed to create playlist
fa_IR: ناموفق در ایجاد لیست پخش

en: Failed to create the catalog, check the debug logs
fa_IR: ناموفق در ایجاد مجموعه و کاتالوگ، گزارش اشکال زدایی را بررسی کنید

en: Failed to create user
fa_IR: ناموفق در ایجاد کاربر

en: Failed to enable the Catalog module
fa_IR: فعال سازی ماژول مجموعه و کاتالوگ ناموفق

en: Failed to enable the Localplay module
fa_IR: فعالسازی ماژول پخش محلی ناموفق

en: Failed to write config file
fa_IR: ناموفق در نوشتن فایل پیکره بندی

en: Failed writing config file
fa_IR: ناموفق در نوشتن فایل پیکره بندی

en: Failure
fa_IR: شکست

en: Fav.
fa_IR: دلخواه.

en: Favorite Lists
fa_IR: لیست های موردعلاقه

en: Favorite Playlists
fa_IR: لیست پخش های موردعلاقه

en: Favorite Smartlists
fa_IR: لیست های هوشمند موردعلاقه

en: Favorites
fa_IR: موارد دلخواه

en: Favorites (Album)
fa_IR: موردعلاقه ها (آلبوم)

en: Favorites (Artist)
fa_IR: موردعلاقه ها (هنرمند)

en: Feed
fa_IR: خوراک

en: Feed URL is invalid
fa_IR: آدرس اینترنتی خوراک معتبر نیست

en: File
fa_IR: فایل

en: File Insight
fa_IR: درون بینی فایل

en: File Path
fa_IR: مسیر فایل

en: File copy failed. Not deleting source file
fa_IR: کپی فایل ناموفق بود. فایل منبع حذف نشده است

en: File moved...
fa_IR: فایل منتقل شد...

en: File was not found or is 0 Bytes: %s
fa_IR: %s : فایل پیدا نشد یا 0 بایت است

en: Filename
fa_IR: نام فایل

en: Filename Pattern
fa_IR: الگوی نام فایل

en: Files
fa_IR: فایل ها

en: Filters
fa_IR: فیلترها

en: Final results seen by Ampache using %s:
fa_IR: نتایج نهایی توسط آمپاچی مشاهده می شود، با استفاده از %s:

en: Finished Processing Disabled Songs
fa_IR: پردازش غیرفعالسازی آهنگهای به پایان رسید

en: Finished art size calculation
fa_IR: محاسبه اندازه روی جلد آلبوم پایان یافت

en: Finished checking file names for valid characters
fa_IR: بررسی کردن برای کاراکترهای معتبر نام فایل ها به پایان رسید

en: Fix header position on compatible themes
fa_IR: تثبیت کردن موقعیت هدر روی تم ها و قالب های سازگار

en: Flickr API key
fa_IR: کلید رابط کاربری برنامه Flickr

en: Folder Pattern
fa_IR: الگوی پوشه

en: Follow
fa_IR: پی روی

en: Followers
fa_IR: پیروی کننده ها

en: Following
fa_IR: پیروی کردن

en: For the Love of Music
fa_IR: برای عاشقان موسیقی

en: Force HTTP playback regardless of port
fa_IR: بدون در نظر گرفتن پورت، بازپخش HTTP اجباری

en: Force check
fa_IR: بررسی اجباری

en: Force specified, proceeding anyway
fa_IR: اجباری تعین شده ، به هر حال ادامه می دهد

en: Format
fa_IR: فرمت

en: Found
fa_IR: یافت شد

en: Frame Rate
fa_IR: الگوی نرخ

en: Friend's Timeline on homepage
fa_IR: جدول زمانی دوستان در صفحه اصلی

en: Friends Timeline
fa_IR: جدول زمانی دوستان

en: Friends timeline max items
fa_IR: حداکثر آیتم های جدول زمانی دوستان

en: From
fa_IR: از

en: Full Name
fa_IR: نام کامل

en: Full Screen
fa_IR: تمام صفحه

en: Fullname
fa_IR: نام کامل

en: GD Support
fa_IR: پشتیبانی از GD

en: GUID
fa_IR: شناسه کاربر گرافیکی

en: Gather All Art
fa_IR: جمع آوری تمام روی جلدها

en: Gather Art
fa_IR: جمع آوری روی جلد

en: Gathers media Art
fa_IR: جمع آوری روی جلد رسانه ها

en: Generate Configuration File
fa_IR: ایجاد فایل پیکربندی

en: Generate new API key
fa_IR: تولید کلید رابط کاربری جدید

en: Generate new RSS token
fa_IR: تولید رمز و توکن RSS جدید

en: Genre
fa_IR: ژانر

en: Genres
fa_IR: ژانرها

en: Get Art
fa_IR: جمع آوری روی جلد

en: Get chunked files on analyze
fa_IR: دریافت فایل ها تکه تکه در تجزیه و تحلیل

en: Get lyrics from ChartLyrics
fa_IR: دریافت متن ترانه از ChartLyrics

en: Gettext Support
fa_IR: پشتیبانی از Gettext

en: GitHub Branch
fa_IR: شاخه گیت هاب

en: Give a name to your application and create it
fa_IR: به برنامه خود یک نام بدهید و آن را ایجاد کنید

en: Go
fa_IR: حرکت

en: Go to https://www.dropbox.com/developers/apps/create
fa_IR: برو به https://www.dropbox.com/developers/apps/create

en: Google Analytics Tracking ID
fa_IR: شناسه ردیابی تجزیه و تحلیل گوگل

en: Google Analytics statistics
fa_IR: آمار تجزیه و تحلیل گوگل

en: Google Maps API key
fa_IR: کلید رابط کاربری برنامه نقشه های گوگل

en: Graphs
fa_IR: نمودارها

en: Grid View
fa_IR: نمای شبکه ای

en: Guest
fa_IR: مهمان

en: HTTPQ Active Instance
fa_IR: نمونه فعال HTTPQ

en: Headphones API key
fa_IR: کلید رابط کاربری برنامه هدفون ها

en: Headphones URL
fa_IR: آدرس اینترنتی هدفون ها

en: Help
fa_IR: راهنمائی

en: Hide the Genre column in browse table rows
fa_IR: پنهان کردن ستون ژانر در مرور ردیف های جدول

en: Hide the Song Artist column for Albums with one Artist
fa_IR: پنهان کردن ستون هنرمند آهنگ برای آلبوم ها با یک هنرمند

en: Highlight
fa_IR: برجسته

en: Hits
fa_IR: بازدید

en: Holding
fa_IR: نگهداری

en: Home
fa_IR: خانه

en: Hostname
fa_IR: نام میزبان

en: Hour
fa_IR: ساعت

en: I Accept
fa_IR: می پذیرم

en: IP Address
fa_IR: IP آدرس

en: IP Address version mismatch
fa_IR: نسخه آدرس اینترنتی مطابقت ندارد

en: IPv4 or IPv6 Addresses
fa_IR: آدرسهای IPv4 یا IPv6

en: Iconv Support
fa_IR: پشتیبانی از Iconv

en: If you are installing Ampache for the first time you can ignore this warning and proceed to the installer.
fa_IR: اگر برای اولین بار آمپاچی را نصب می کنید ، می توانید این هشدار را نادیده بگیرید و به نصب کننده بروید.

en: If you believe this is an error please contact an Ampache administrator
fa_IR: اگر فکر می کنید این یک خطا است لطفاً با سرپرست آمپاچی تماس بگیرید

en: Image Height
fa_IR: ارتفاع تصویر

en: Image Width
fa_IR: عرض تصویر

en: Import
fa_IR: وارد کردن

en: Import Playlist
fa_IR: واردکردن لیست پخش

en: Importing a Playlist from a File
fa_IR: واردکردن لیست پخش از یک فایل

en: Imprint
fa_IR: چاپ کردن

en: Inactive
fa_IR: غیرفعال

en: Inactive Users
fa_IR: کاربران غیر فعال

en: Incorrect username or password
fa_IR: نام کاربری یا گذرواژه اشتباه است

en: Increase Volume
fa_IR: افزایش حجم صدا

en: Infinite Scroll
fa_IR: اسکرول بی نهایت

en: Information
fa_IR: اطلاعات

en: Insert Ampache Database
fa_IR: درج پایگاه داده آمپاچی

en: Insert Database
fa_IR: درج  پایگاه ‌داده

en: Install Progress
fa_IR: نصب درحال پیشرفت

en: Install a Seafile server as described in the documentation
fa_IR: همانطور که در مستندات توضیح داده شده است، یک سرور میزبانی فایل Seafile server نصب کنید

en: Install the database
fa_IR: نصب و راه اندازی پایگاه داده

en: Installation
fa_IR: نصب و راه اندازی

en: Installation Type
fa_IR: نوع نصب و راه اندازی

en: Installed Ampache version
fa_IR: نسخه نصب شده آمپاچی

en: Installed Version
fa_IR: نسخه نصب شده

en: Instance Name
fa_IR: نام نمونه

en: Invalid
fa_IR: نامعتبر

en: Invalid "API key", "secret", or "access token":
fa_IR: "کلید رابط کاربری برنامه"، "رمز مخفی"، یا "توکن دسترسی" نامعتبر است:

en: Invalid "dropbox-path":
fa_IR: "مسیر - دروپ باکس" نامعتبر است:

en: Invalid Request
fa_IR: درخواست نامعتبر

en: Invalid configuration settings
fa_IR: تنظیمات پیکربندی نامعتبر

en: Invalid e-mail address
fa_IR: آدرس ایمیل نامعتبر

en: Invalid object selected
fa_IR:  شیء انتخاب شده نادرست است

en: Item Count
fa_IR: تعداد موارد

en: Item Limit
fa_IR: محدودیت موارد

en: Item Limit (0 = unlimited)
fa_IR: محدودیت آیتم (0 = نامحدود)

en: Keep Existing
fa_IR: حفظ موجودی

en: Keep latest web player volume
fa_IR: حجم صدای فعلی وب پلیر را حفظ کنید

en: Keeping song: %s
fa_IR: نگهداشتن آهنگ: %s

en: Label
fa_IR: برچسب

en: Label Edit
fa_IR: ویرایش برچسب

en: Labels
fa_IR: برچسب ها

en: Language
fa_IR: زبان

en: Last Add
fa_IR: آخرین افزوده

en: Last Clean
fa_IR: آخرین پاکسازی

en: Last IP
fa_IR: آخرین IP

en: Last Played
fa_IR: آخرین پخش شده ها

en: Last Seen
fa_IR: آخرید بازدید

en: Last Update
fa_IR: آخرین بروزرسانی

en: Last Updated
fa_IR: آخرین بروزرسانی

en: Last Verify
fa_IR: آخرین بازبینی

en: Last Visit
fa_IR: آخرین بازدید

en: Last activity
fa_IR: آخرین فعالیت

en: Last.FM Grant URL
fa_IR: اعطای آدرس اینترنتی Last.FM

en: Last.FM Submit Challenge
fa_IR: چالش ارسال Last.FM

en: Latest Ampache version
fa_IR: آخرین نسخه آمپاچی

en: Leave the artist and album fields blank to read file tags
fa_IR: برای خواندن فایل برچسب ها ، فیلدهای هنرمند و آلبوم را خالی بگذارید

en: Length
fa_IR: طول

en: Length (in minutes)
fa_IR: طول (در دقیقه)

en: Level
fa_IR: سطح

en: Library Name
fa_IR: نام کتابخانه

en: Library item context menu
fa_IR: کتابخانه آیتم منوی زمینه

en: Libre.FM Grant URL
fa_IR: اعطای آدرس اینترنتی Libre.FM

en: Libre.FM Submit Challenge
fa_IR: چالش ارسال Libre.FM

en: License
fa_IR: مجوز

en: Licensing
fa_IR: صدور مجوز

en: Light sidebar by default
fa_IR: به طور پیش فرض نوار کناری سبک

en: Limit
fa_IR: محدود

en: Limit direct play to maximum media count
fa_IR: پخش مستقیم را به حداکثر تعداد رسانه محدود کنید

en: Link
fa_IR: پیوند

en: Links
fa_IR: پیوندها

en: ListenBrainz User Token
fa_IR: گذرواژه کاربر ListenBrainz

en: Listeners
fa_IR: شنوندگان

en: Listening port, default 8100
fa_IR: شنود پورت، پیش فرض 8100

en: Live Stream Edit
fa_IR: ویرایش پخش زنده

en: Load Time:
fa_IR: زمان بارگیری:

en: Loading
fa_IR: بارگیری

en: Loading...
fa_IR: در حال بارگیری...

en: Local Image
fa_IR: تصویر محلی

en: Local Network Definition
fa_IR: تعریف شبکه محلی

en: Localplay
fa_IR: پخش محلی

en: Localplay Access
fa_IR: دسترسی پخش محلی

en: Localplay Control
fa_IR: کنترل پخش محلی

en: Localplay Controller Not Defined
fa_IR: کنترل کننده پخش محلی تعریف نشده است

en: Localplay Controllers
fa_IR: کنترلگرهای پخش محلی

en: Localplay Disabled
fa_IR: پخش محلی غیرفعال شده

en: Localplay Type
fa_IR: نوع پخش محلی

en: Localplay has been enabled
fa_IR: پخش محلی فعال شده است

en: Lock Songs
fa_IR: قفل کردن آهنگ ها

en: Log out
fa_IR: خروج

en: Login
fa_IR: ورود

en: Login failed, API version is too old
fa_IR: ورود ناموفق بود، نسخه رابط کاربری برنامه خیلی قدیمی است

en: Login failed, timestamp is out of range
fa_IR: ورود ناموفق بود، خارج از محدوده مهلت زمانی است

en: Lost Password
fa_IR: کلمه عبور فراموش شده

en: Lyrics
fa_IR: متن ترانه

en: MPD Active Instance
fa_IR: نمونه فعال MPD

en: Mail Admins
fa_IR: ایمیل به مدیران

en: Mail Everyone
fa_IR: ایمیل به همه

en: Mail Inactive Users
fa_IR: ایمیل به کاربران غیر فعال

en: Mail Users
fa_IR: ایمیل به کاربران

en: Mail to
fa_IR: ایمیل به

en: Make Default
fa_IR: پیش فرض قرار دهید

en: Make it ready ..
fa_IR: آماده اش کن...

en: Making directory: %s
fa_IR: ساخت دایرکتوری : %s

en: Manage
fa_IR: مدیریت کردن

en: Manage Licenses
fa_IR: مدیریت مجوز ها

en: Manage Plugins
fa_IR: مدیریت پلاگین وافزونه ها

en: Manage Shoutbox
fa_IR: مدیریت شات باکس

en: Mark as Read
fa_IR: بعنوان خوانده شده علامت بزن

en: Mark as Unread
fa_IR: بعنوان خوانده نشده علامت بزن

en: Match
fa_IR: همخوان

en: Match rule for 1 Star ($play,$skip)
fa_IR: قانون مطابقت برای 1 ستاره  ($play,$skip)

en: Match rule for 2 Stars
fa_IR: قانون مطابقت برای 2 ستاره

en: Match rule for 3 Stars
fa_IR: قانون مطابقت برای 3 ستاره

en: Match rule for 4 Stars
fa_IR: قانون مطابقت برای 4 ستاره

en: Match rule for 5 Stars
fa_IR: قانون مطابقت برای 5 ستاره

en: Match rule for Flags
fa_IR: قانون مطابقت برای پرچم ها

en: Matomo Site ID
fa_IR: شناسه سایت Matomo

en: Matomo URL
fa_IR: آدرس اینترنتی Matomo

en: Matomo statistics
fa_IR: آمار Matomo

en: Max Counter
fa_IR: حداکثر شمارنده

en: Max Volume
fa_IR: حداکثر حجم صدا

en: Maximum Dimensions: album_art_max_width AND album_art_max_height
fa_IR: حداکثر ابعاد: album_art_max_width و album_art_max_height

en: Maximum Execution Time
fa_IR: حداکثر زمان اجرا

en: Maximum Results
fa_IR: حداکثر نتایج

en: Media Licenses
fa_IR: مجوزهای رسانه

en: Media is currently playing, are you sure you want to close?
fa_IR: رسانه در حال پخش است، آیا مطمئن هستید که می خواهید بسته شود؟

en: Member Since
fa_IR: عضویت از

en: Memory Limit
fa_IR: محدودیت حافظه

en: Message
fa_IR: پیام

en: Message has been sent
fa_IR: پیغام ارسال شد

en: Message's state has been changed
fa_IR: وضعیت پیام تغییر کرده است

en: Messages have been deleted
fa_IR: پیام ها حذف شدند

en: Metadata
fa_IR: متادیتا

en: Metadata write mode (`linux` or `windows`)
fa_IR: حالت نوشتن متادیتا ("لینوکس" یا "ویندوز")

en: Minimalist
fa_IR: کمِ کم، حداقلی

en: Minimum Count
fa_IR: حداقل تعداد

en: Minimum Dimensions: album_art_min_width AND album_art_min_height
fa_IR: حداقل ابعاد: album_art_min_width و album_art_min_height

en: Minimum star rating to match
fa_IR: حداقل رتبه ستاره برای مطابقت

en: Missing Albums
fa_IR: آلبوم های گم شده

en: Missing Artists
fa_IR: هنرمندان گم شده

en: Modules
fa_IR: ماژول ها

en: Month
fa_IR: ماه

en: More
fa_IR: بیشتر

en: More Metadata
fa_IR: فرا داده بیشتر

en: Moving Catalog path
fa_IR: درحال جابجایی مسیر مجموعه وکاتالوگ

en: Music
fa_IR: موسیقی

en: Music License
fa_IR: مجوز موسیقی

en: MusicBrainz ID
fa_IR: شناسه موسیقی برینز

en: MusicBrainz ID (Album)
fa_IR: شناسه MusicBrainz (آلبوم)

en: MusicBrainz ID (Artist)
fa_IR: شناسه MusicBrainz (هنرمند)

en: MusicBrainz Release Group ID
fa_IR: شناسه گروه انتشار musicbrainz

en: MusicBrainz metadata integration
fa_IR: ادغام متادیتای MusicBrainz

en: Mute
fa_IR: بی صدا

en: My Broadcast
fa_IR: پخش من

en: My Last Play
fa_IR: آخرین پخش من

en: My Last Play or Skip
fa_IR: آخرین پخش یا ردشده من

en: My Last Skip
fa_IR: آخرین ردشده من

en: My Rating
fa_IR: رتبه بندی من

en: My Rating (Album)
fa_IR: رتبه بندی من (آلبوم)

en: My Rating (Artist)
fa_IR: رتبه بندی من (هنرمند)

en: MySQL Administrative Password
fa_IR: کلمه عبور مدیر MySQL

en: MySQL Administrative Username
fa_IR: نام کاربری مدیر MySQL

en: MySQL Hostname
fa_IR: نام میزبان MySQL

en: MySQL Password
fa_IR: کلمه عبور MySQL

en: MySQL Port
fa_IR: پورت MySQL

en: MySQL Port (optional)
fa_IR: درگاه MySQL (اختیاری)

en: MySQL Username
fa_IR: نام کاربری MySQL

en: NEW: %s
fa_IR: جدید : %s

en: Name
fa_IR: نام

en: Name ascending
fa_IR: نام صعودی

en: Name descending
fa_IR: نام نزولی

en: Name is required
fa_IR: نام ضروری میباشد

en: Name of Catalog (optional)
fa_IR: نوع مجموعه وکاتالوگ (انتخابی)

en: Never
fa_IR: هرگز

en: New Password
fa_IR: رمز جدید

en: New User Added
fa_IR: کاربر جدید اضافه شد

en: New User Registration at %s
fa_IR: ثبت نام کاربر جدید در: %s

en: New broadcast
fa_IR: پخش جدید

en: New messages
fa_IR: پیام های جدید

en: New path
fa_IR: مسیر جدید

en: New shout on your content
fa_IR: پیام جدید بر محتوای شما

en: Newest
fa_IR: تازه‌ترین

en: Newest Albums
fa_IR: جدیدترین آلبوم ها

en: Newest Artists
fa_IR: جدیدترین هنرمندان

en: Newest Shouts
fa_IR: جدیدترین آوازها

en: Next
fa_IR: بعدی

en: No
fa_IR: خیر

en: No Album found
fa_IR: هیچ آلبومی یافت نشد

en: No Artist found
fa_IR: هنرمندی یافت نشد

en: No Broadcast found
fa_IR: پخشی پیدا نشد

en: No Catalog configured yet. To start streaming your media, you now need to %1$s add a Catalog %2$s
fa_IR: هنوز هیچ کاتالوگ و مجموعه ایی پیکربندی نشده است برای شروع پخش رسانه خود، اکنون باید %1$s را به یک کاتالوگ %2$s اضافه کنید

en: No Catalog found
fa_IR: فهرستی پیدا نشد

en: No Problem
fa_IR: مشکلی نیست

en: No Update Needed
fa_IR: به ‌روز رسانی نیاز نیست

en: No changes have been made
fa_IR: هیچ تغییری ایجاد نشده است

en: No default transcoding application found. You may need to install a popular application (FFmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually after installation.
fa_IR: هیچ برنامه کدگذاری پیش فرضی پیدا نشد. ممکن است لازم باشد یک برنامه محبوب (FFmpeg ، avconv ...) را نصب کنید یا پس از نصب، تنظیمات کدگذاری را به صورت دستی سفارشی کنید.

en: No democratic found
fa_IR: هیچ آزادی پیدا نشد

en: No items
fa_IR: موردی نیست

en: No label found
fa_IR: برچسبی پیدا نشد

en: No licenses found
fa_IR: هیچ مجوزی پیدا نشد

en: No live stream found
fa_IR: هیچ پخش زنده ایی پیدا نشد

en: No lyrics found.
fa_IR: متن ترانه پیدا نشد.

en: No media was updated, did you respect the patterns?
fa_IR: هیچ رسانه ای به روز نشد، آیا به الگوها توجه داشتید؟

en: No message found
fa_IR: پیغامی پیدا نشد

en: No missing albums found
fa_IR: هیچ آلبوم گمشده ای پیدا نشد

en: No missing artists found
fa_IR: هیچ هنرمند گمشده ای پیدا نشد

en: No playlist found
fa_IR: لیست پخشی پیدا نشد

en: No podcast episode found
fa_IR: هیچ قسمتی از پادکست پیدا نشد

en: No podcast found
fa_IR: پادکستی پیدا نشد

en: No recently played items found
fa_IR: هیچ مورد پخش شده به تازگی پیدا نشد

en: No records found
fa_IR: هیچ پرونده ای یافت نشد

en: No similar artist found
fa_IR: هنرمند مشابهی پیدا نشد

en: No smart playlist found
fa_IR: لیست پخش هوشمندی پیدا نشد

en: No song found
fa_IR: هیچ آهنگی پیدا نشد

en: No update needed
fa_IR: به ‌روز رسانی نیاز نیست

en: No username or password was specified
fa_IR: هیچ نام کاربری یا گذرواژه یی مشخص نشده است

en: No valid songs found in playlist file
fa_IR: هیچ آهنگ معتبری در فایل لیست پخش پیدا نشد

en: No video found
fa_IR: ویدیویی پیدا نشد

en: None
fa_IR: هیچ یک

en: Not Enough Data
fa_IR: اطلاعات کافی نیست

en: Not Found
fa_IR: پیدا نشد

en: Not Found: %s
fa_IR: پیدا نشد: %s

en: Not renaming...
fa_IR: نام تغییر نمی کند...

en: Now Playing
fa_IR: در حال پخش

en: Now Playing filtered per user
fa_IR: در حال پخش فیلتر شده برای هر کاربر

en: OK
fa_IR: بسیارخوب

en: OLD: "%s" has invalid chars
fa_IR: OLD: "%s" دارای کاراکترهای نامعتبر است

en: Object
fa_IR: شیئ

en: Object Type
fa_IR: نوع شیئ

en: Off
fa_IR: خاموش

en: Offset Limit
fa_IR: محدودیت افست

en: On
fa_IR: روشن

en: Once you have ensured that the above requirements are met please fill out the information below. You will only be asked for the required config values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later date simply edit %s
fa_IR: پس از اطمینان از رعایت شرایط فوق لطفاً اطلاعات زیر را پر کنید. فقط مقادیر پیکربندی مورد نیاز از شما خواسته می شود. اگر می خواهید تغییراتی در نصب آمپاچی خود در آینده ایجاد کنید ، به سادگی فایل %s را ویرایش کنید

en: Online
fa_IR: آنلاین

en: Only add unique items to playlists
fa_IR: فقط آیتم های منحصر به فرد به لیست پخش اضافه شود

en: Only essential features are enabled to simply stream your music from the Web Interface.
fa_IR: فقط ویژگی های ضروری فعال می شوند تا موسیقی شما را به سادگی از رابط وب پخش کنید.

en: Open Basedir
fa_IR: بازکردن فهرست اصلی

en: Optimize Ampache for your use case. The installer will enable/disable features automatically.
fa_IR: آمپاچی را برای موارد استفاده خود بهینه کنید. نصب کننده به طور خودکار ویژگی ها را فعال / غیرفعال می کند.

en: Optimizes database tables
fa_IR: بهینه سازی جداول پایگاه داده

en: Optimizing database tables
fa_IR: بهینه سازی جداول پایگاه داده

en: Options
fa_IR: گزینه‌ها

en: Original Production
fa_IR: تولید اصلی

en: Original Year
fa_IR: سال اصلی

en: Other Options
fa_IR: دیگر گزینه ها

en: Output directory
fa_IR: دایرکتوری خروجی

en: Output type ('m3u', 'xspf', 'pls'), (default: m3u)
fa_IR: نوع خروجی ('m3u' ، 'xspf' ، 'pls') ، (پیش فرض: m3u)

en: Override Execution Time
fa_IR: لغو زمان اجرا

en: Overwrite if Config Already Exists
fa_IR: در صورت وجود پایگاه داده، بازنویسی کنید

en: Overwrite if Database Already Exists
fa_IR: در صورت وجود پایگاه داده، بازنویسی کنید

en: Overwrite tags of sub albums and sub songs
fa_IR: بازنویسی برچسب های آهنگ ها و آلبوم های فرعی

en: Overwrite tags of sub songs
fa_IR: بازنویسی برچسب های آهنگ های فرعی

en: Owner
fa_IR: مالک

en: PHP GD extension
fa_IR: افزونه PHP GD

en: PHP JSON extension
fa_IR: افزونه PHP JSON

en: PHP PDO extension
fa_IR: افزونه PHP PDO

en: PHP Settings
fa_IR: تنظیمات PHP

en: PHP SimpleXML extension
fa_IR: افزونه PHP SimpleXML

en: PHP cURL extension
fa_IR: افزونه PHP cURL

en: PHP execution time override
fa_IR: افزونه لغو زمان اجرا PHP

en: PHP hash extension
fa_IR: افزونه هاش hash PHP

en: PHP iconv extension
fa_IR: افزونه PHP iconv

en: PHP integer size
fa_IR: اندازه عدد صحیح PHP

en: PHP intl extension
fa_IR: افزونه های اینتل PHP

en: PHP max upload size
fa_IR: حداکثر اندازه بارگذاری PHP

en: PHP memory limit override
fa_IR: لغو محدودیت حافظه PHP

en: PHP session extension
fa_IR: افزونه نشست session PHP

en: PHP version
fa_IR: نسخه PHP

en: PHP zlib extension
fa_IR: افزونه PHP zlib

en: Page
fa_IR: صفحه

en: Pages
fa_IR: صفحات

en: Password
fa_IR: کلمه عبور

en: Passwords do not match
fa_IR: گذرواژه مطابقت ندارد

en: Path
fa_IR: مسیر

en: Path was not specified
fa_IR: مسیر مشخص نشده بود

en: Pause
fa_IR: مکث

en: Paused
fa_IR: مکث کرد

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
fa_IR: پی پال - روشی ایمن تر، آسان تر برای پرداخت آنلاین!

en: PayPal Currency Code
fa_IR: کد ارزی پی پال

en: PayPal ID
fa_IR: شناسه پی پال

en: PayPal donation button on user page
fa_IR: کلید اهداء با پی پال روی صفحه کاربر

en: Perform catalog actions for a single file
fa_IR: انجام اقدامات مجموعه وکاتالوگ برای یک فایل تکی

en: Persistent
fa_IR: ماندگار

en: Personal
fa_IR: شخصی

en: Personal favorites on homepage
fa_IR: مورد علاقه شخصی روی صفحه اصلی

en: Personal favorites on the homepage
fa_IR: مورد علاقه شخصی روی صفحه اصلی

en: Piwik Site ID
fa_IR: شناسه سایت Piwik

en: Piwik URL
fa_IR: آدرس اینترنتی Piwik

en: Piwik statistics
fa_IR: آمار Piwik

en: Place Formed
fa_IR: مکان ساخته شده

en: Play
fa_IR: پخش

en: Play All
fa_IR: پخش همه

en: Play All Last
fa_IR: پخش همه قبلی

en: Play All Next
fa_IR: پخش همه بعدی

en: Play Random Selection
fa_IR: انتخابگر پخش تصادفی

en: Play last
fa_IR: پخش قبلی

en: Play next
fa_IR: پخش بعدی

en: Playback Type
fa_IR: نوع بازپخش

en: Played
fa_IR: پخش شده

en: Played by Me
fa_IR: پخش شده توسط من

en: Played by Me (Album)
fa_IR: پخش شده توسط من (آلبوم)

en: Played by Me (Artist)
fa_IR: پخش شده توسط من (هنرمند)

en: Played/Skipped ratio
fa_IR: نسبت پخش شده / ردکرده

en: Players
fa_IR: پخش کننده ها

en: Playing from base playlist
fa_IR: درحال پخش از لیست پخش پایه

en: Playlist
fa_IR: لیست پخش

en: Playlist Edit
fa_IR: ویرایش لیست پخش

en: Playlist Items
fa_IR: آیتم های لیست پخش

en: Playlist Method
fa_IR: روشهای لیست پخش

en: Playlist Name
fa_IR: نام لیست پخش

en: Playlist Type
fa_IR: نوع لیست پخش

en: Playlist created
fa_IR: لیست پخش ایجاد شد

en: Playlist created "%s"
fa_IR: لیست پخش: "%s" ایجاد شد

en: Playlists
fa_IR: لیست های پخش

en: Please check your image is within the minimum %1$s and maximum %2$s dimensions
fa_IR: لطفاً بررسی کنید که تصویر شما در  ابعاد حداقل %1$s و حداکثر %2$s باشد

en: Please enter a Catalog name
fa_IR: لطفا یک نام برای مجموعه و کاتالوگ وارد کنید

en: Please fill in your city
fa_IR: لطفا شهر خود را وارد کنید

en: Please fill in your full name (first name, last name)
fa_IR: لطفاً نام کامل خود را وارد کنید (نام ، نام خانوادگی)

en: Please fill in your state
fa_IR: لطفا استان خود را وارد کنید

en: Please fill in your website
fa_IR: لطفا وب سایت خود را پر کنید

en: Please keep this e-mail for your records. Your account information is as follows:
fa_IR: لطفاً این ایمیل را در آرشیو پیام های خود نگه دارید. در ادامه اطلاعات حساب کاربری شما به شرح زیر آمده است :

en: Please select a Catalog type
fa_IR: لطفا نوع مجموعه و کاتالوگ را انتخاب کنید

en: Please visit the wiki for help
fa_IR: لطفاً جهت راهنمایی از ویکی دیدن کنید

en: Please wait for an administrator to activate your account
fa_IR:  
    لطفا منتظر فعالسازی حساب کاربری خود توسط مدیریت بمانید

en: Podcast
fa_IR: پادکست

en: Podcast Edit
fa_IR: ویرایش پادکست

en: Podcast Episode Edit
fa_IR: ویرایش قسمت های پادکست

en: Podcast Episode has been deleted
fa_IR: قسمت پادکست حذف شد

en: Podcast Episodes
fa_IR: قسمت های پادکست

en: Podcast Feed URL
fa_IR: آدرس اینترنتی خوراک پادکست

en: Podcast has been deleted
fa_IR: پادکست حذف شد

en: Podcasts
fa_IR: پادکست ها

en: Popular
fa_IR: محبوب

en: Popular Threshold
fa_IR: آستانه پر بیننده ترین‌ها

en: Port
fa_IR: درگاه

en: Possible Duplicate
fa_IR: امکان تکرار

en: Possible Duplicate Albums
fa_IR: امکان تکرار آلبوم ها

en: Post Shout
fa_IR: ارسال آواز

en: Post to Shoutbox
fa_IR: ارسال به جعبه آواز

en: Post-upload script (current directory = upload target directory)
fa_IR: اسکریپت پس از بارگذاری (فهرست فعلی = فهرست مقصد بارگذاری)

en: Preference
fa_IR: تنظیمات ظاهر

en: Preferences
fa_IR: تنظیمات ظاهر

en: Prev
fa_IR: قبلی

en: Previous
fa_IR: قبلی

en: Primary
fa_IR: اصلی

en: Print file tags
fa_IR: چاپ فایل برچسب ها

en: Print tags
fa_IR: چاپ برچسب ها

en: Private
fa_IR: خصوصی

en: Private Message
fa_IR: پیام خصوصی

en: Private Messages
fa_IR: پیام های خصوصی

en: Production
fa_IR: تولید

en: Public
fa_IR: عمومی

en: Public URL
fa_IR: آدرس اینترنتی عمومی

en: Publication Date
fa_IR: تاریخ انتشار

en: Purpose
fa_IR: هدف

en: Queries:
fa_IR: پرس و جو:

en: RE
fa_IR: پاسخ پیام

en: RSS Feed
fa_IR: RSS خوراک

en: RSS Feed URL
fa_IR: آدرس اینترنتی خوراک RSS

en: RSS Feed max items
fa_IR: حداکثر آیتم های خوراک RSS

en: RSS Token
fa_IR: رمز و توکن RSS

en: RSS View
fa_IR: مشاهده RSS

en: Radio
fa_IR: رادیو

en: Radio Station created
fa_IR: ایستگاه رادیویی ایجاد شد

en: Radio Stations
fa_IR: ایستگاه های رادیویی

en: Raise the album and artist rating to match the highest song rating
fa_IR: آلبوم و رتبه هنرمند را برای مطابقت با بالاترین رتبه آهنگ افزایش دهید

en: Random
fa_IR: تصادفی

en: Random All to Temporary Playlist
fa_IR: پخش تصادفی همه لیست موقت

en: Random Play
fa_IR: پخش تصادفی

en: Random album
fa_IR: آلبوم تصادفی

en: Random artist
fa_IR: هنرمند تصادفی

en: Random playlist
fa_IR: لیست پخش تصادفی

en: Random song
fa_IR: آهنگ تصادفی

en: Random to Temporary Playlist
fa_IR: لیست پخش تصادفی به موقت

en: Rate Limit
fa_IR: محدودیت نرخ انتقال

en: Rated
fa_IR: ارزیابی شده

en: Rating
fa_IR: رتبه بندی

en: Rating (Average)
fa_IR: رتبه بندی (میانگین)

en: Raw results:
fa_IR: نتایج خام:

en: Re-tag
fa_IR: دوباره برچسب زدن

en: Read
fa_IR: خواندن

en: Read/Write
fa_IR: خواندن/نوشتن

en: Reading
fa_IR: خواندن

en: Reading Catalog: "%s"
fa_IR: درحال خواندن مجموعه وکاتالوگ : "%s"

en: Reading File: "%s"
fa_IR: خواندن فایل : "%s"

en: Reads your files and updates the database to match changes
fa_IR: فایل های شما را می خواند و پایگاه داده را برای مطابقت با آخرین تغییرات به روز می کند

en: Received Invalid Handshake
fa_IR: دست تأیید نامعتبر دریافت کرد

en: Received an empty UPnP request
fa_IR: یک درخواست UPnP خالی دریافت شده

en: Recent
fa_IR: به تازگی

en: Recently Played
fa_IR: آخرین پخش شده ها

en: Recently added
fa_IR: آخرین افزوده شده

en: Recently played
fa_IR: آخرین پخش شده

en: Recently updated
fa_IR: آخرین به روز شده

en: Recheck Config
fa_IR: بازبینی پیکره بندی

en: Recipient
fa_IR: گیرنده

en: Recommended settings when using Ampache as a frontend for a music community.
fa_IR: تنظیمات توصیه شده هنگام استفاده از آمپاچی به عنوان نمای پیشرو برای یک انجمن موسیقی.

en: Refresh
fa_IR: بازسازی

en: Refresh from Smartlist
fa_IR: بازخوانی از لیست هوشمند

en: Register
fa_IR: ثبت نام

en: Registration
fa_IR: ثبت نام

en: Registration Date
fa_IR: تاریخ ثبت نام

en: Registration Validation
fa_IR: اعتبار سنجی ثبت نام

en: Reissue Production
fa_IR: انتشار مجدد تولید

en: Release Date
fa_IR: تاریخ انتشار

en: Release Group MusicBrainzID
fa_IR: شناسه گروه انتشار MusicBrainz

en: Release Status
fa_IR: وضعیت انتشار

en: Release Type
fa_IR: نوع انتشار

en: Reload this page automatically
fa_IR: بارگذاری خودکار این صفحه

en: Remember Me
fa_IR: مرا به خاطر بسپار

en: Remote Catalog Updated
fa_IR: مجموعه وکاتالوگ راه دور به روز شد

en: Remote Catalog type was selected, but the path is not a URL
fa_IR: نوع مجموعه و کاتالوگ از راه دور انتخاب شد، اما مسیر یک آدرس اینترنتی نیست

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Remove Duplicates
fa_IR: حذف تکراری ها

en: Remove Vote
fa_IR: حذف رأی

en: Remove art which does not fit to the settings
fa_IR: هر روی جلد آلبوم که مطابق با تنظیمات نیست حذف کنید

en: Removes missing files from the database
fa_IR: حذف فایل های گم شده از پایگاه داده

en: Removing File: "%s"
fa_IR: حذف فایل : "%s"

en: Removing song: "%s"
fa_IR: درحال حذف آهنگ: "%s"

en: Rename file (y/n)
fa_IR: تغییر نام فایل (بله/خیر)

en: Rename uploaded file according to catalog pattern
fa_IR: تغییر نام فایل بارگذاری شده با توجه به الگوی مجموعه وکاتالوگ

en: Reorder
fa_IR: مرتب سازی مجدد

en: Repeat
fa_IR: تکرار

en: Repeat Off
fa_IR: تکرار خاموش

en: ReplayGain
fa_IR: دوباره پخش کردن

en: ReplayGain Album Gain
fa_IR: افزایش بازپخش آلبوم افزوده

en: ReplayGain Track Gain
fa_IR: افزایش بازپخش ترک های افزوده

en: Reply
fa_IR: پاسخ

en: Require: %s
fa_IR: نیازمندی: %s

en: Require: 100
fa_IR: نیازمندی : 100

en: Require: 75
fa_IR: نیازمندی : 75

en: Required fields
fa_IR: فیلدهای ضروری

en: Requirements
fa_IR: نیازمندیها

en: Reset Art
fa_IR: بازنشانی روی جلد

en: Resolution
fa_IR: وضوح

en: Restore Screen
fa_IR: بازیابی صفحه

en: Return to Login Page
fa_IR: بازگشت به صفحه ورود

en: Rights Society
fa_IR: انجمن حقوق

en: Rules
fa_IR: قواعد

en: Run a UPnP broadcast
fa_IR: اجرای یک پخش UPnP

en: Run a Websocket
fa_IR: اجرای یک وب سوکت

en: Run art size calculation
fa_IR: اجرای محاسبه کننده اندازه روی جلد آلبوم

en: Run the cache process
fa_IR: اجرای فرایند حافظه نهانی

en: Run the cron process
fa_IR: اجرای فرایند خودکارسازی کارها

en: Run the websocket on port 8888
fa_IR: اجرای وب سوکت روی پورت 8888

en: Running Beets Update
fa_IR: در حال اجرای به روز رسانی بیت ها

en: Running Dropbox Remote Update
fa_IR: در حال اجرای به روز رسانی از راه دور دروپ باکس

en: Running Remote Update
fa_IR: اجرای به روز رسانی از راه دور

en: Running Seafile Remote Update
fa_IR: در حال اجرا به روز رسانی از راه دور سرورمیزبان فایل

en: Running Subsonic Remote Update
fa_IR: اجرای به روز رسانی از راه دور Subsonic

en: Running in Test Mode. Use -x to execute
fa_IR: در حالت آزمایشی اجرا می شود برای اجرا از -x استفاده کنید

en: Running in Write Mode. Make sure you've tested first!
fa_IR: در حالت نوشتن اجرا می شود. مطمئن شوید ابتدا آزمایش کرده اید!

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Save Catalog Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات فهرست

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره‌ تغییرات

en: Save Track Order
fa_IR: ذخیره ترتیب آهنگ

en: Save as Playlist
fa_IR: ذخیره بعنوان لیست پخش

en: Save as Smart Playlist
fa_IR: ذخیره بعنوان لیست پخش هوشمند

en: Scrobble songs you play to your Last.FM account
fa_IR: پخش آهنگ هایی که در حساب last.fm خود دارید

en: Scrobble songs you play to your Libre.FM Account
fa_IR: پخش آهنگ هایی که در حساب Libre.FM خود دارید

en: Scrobble songs you play to your ListenBrainz Account
fa_IR: پخش آهنگ هایی که در حساب ListenBrainz خود دارید

en: Seafile Password
fa_IR: گذرواژه سرورمیزبان فایل

en: Seafile Username/Email
fa_IR: نام کاربری / ایمیل سرورمیزبان فایل

en: Seafile password is required
fa_IR: گذرواژه سرورمیزبان فایل الزامیست

en: Seafile server URL is required
fa_IR: آدرس اینترنتی سرورمیزبان فایل الزامیست

en: Seafile server library name is required
fa_IR: نام کتابخانه سرورمیزبان فایل الزامیست

en: Seafile username is required
fa_IR: نام کاربری سرورمیزبان فایل الزامیست

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Search Ampache
fa_IR: جستجو در آمپاچی

en: Search Limit
fa_IR: جستجوی محدود

en: Search on DuckDuckGo ...
fa_IR: جستجو در DuckDuckGo...

en: Search on Google ...
fa_IR: جستجو در گوگل...

en: Search on Last.fm ...
fa_IR: جستجو در Last.fm...

en: Search on Musicbrainz ...
fa_IR: جستجو در Musicbrainz...

en: Search on Wikipedia ...
fa_IR: جستجو در ویکی پدیا...

en: Searched
fa_IR: جستجو شد

en: Secret
fa_IR: محرمانه

en: See wiki page
fa_IR: به صفحه ویکی مراجعه کنید

en: Select
fa_IR: انتخاب

en: Select 'Dropbox API app'
fa_IR: انتخاب  'اپلیکیشن رابط کاربری برنامه دروپ باکس'

en: Select 'Full Dropbox'
fa_IR: انتخاب  'دروپ باکس کامل'

en: Select New Art
fa_IR: انتخاب روی جلد جدید

en: Select each backend to enable. Depending on the backend, you may need to perform additional configuration.
fa_IR: برای فعال کردن هر پشتیبان و بک اند آنرا انتخاب کنید. بسته به بک اند، ممکن است نیاز به مقداری پیکربندی اضافی داشته باشید.

en: Self
fa_IR: خود

en: Send
fa_IR: ارسال

en: Send E-mail
fa_IR: ارسال ایمیل

en: Send and Clear on Add
fa_IR: اضافه و پاکسازی کن و بفرست

en: Send on Add
fa_IR: اضافه کن و بفرست

en: Send private message
fa_IR: ارسال پیام خصوصی

en: Sender
fa_IR: فرستنده

en: Sent by
fa_IR: ارسال بوسیله

en: Server
fa_IR: سرور

en: Server Config
fa_IR: پیکربندی سرور

en: Server URI
fa_IR: URI سرور

en: Server preferences updated successfully
fa_IR: تنظیمات برگزیده سرور با موفقیت به روز شد

en: Session Expired
fa_IR: سریال منقضی شده

en: Set Database Charset
fa_IR: تنظیم کاراکترست پایگاه داده

en: Set album_art_store_disk to remove art from the database
fa_IR: album_art_store_disk را برای حذف روی جلد از پایگاه داده تنظیم کنید

en: Set the amount of items Album/Video of the Moment will display
fa_IR: تنظیم مقدار زمان آیتم هایی که در آلبوم / ویدیوی لحظه های خاص نمایش داده می شود

en: Sets the default name for `Various Artists`
fa_IR: نام پیش فرض "هنرمندان مختلف" را تنظیم می کند

en: Setting
fa_IR: تنظیم

en: Settings for Catalog: %s
fa_IR: تنظیمات فهرست: %s

en: Share
fa_IR: اشتراک گذاری

en: Share Edit
fa_IR: ویرایش اشتراک گذاری

en: Share Now Playing information
fa_IR: اشتراک گذاری اطلاعات ترانه درحال پخش

en: Share Recently Played information
fa_IR: اشتراک گذاری اطلاعات ترانه پخش شده اخیر

en: Share Recently Played information - Allow access to streaming agent
fa_IR: اشتراک گذاری اطلاعات ترانه پخش شده اخیر - اجازه دسترسی به عامل پخش کننده

en: Share Recently Played information - Allow access to streaming date/time
fa_IR: اشتراک گذاری اطلاعات ترانه پخش شده اخیر - اجازه دسترسی به تاریخ / زمان پخش

en: Share created
fa_IR: اشتراک ایجاد شد

en: Share has been deleted
fa_IR: اشتراک گذاری حذف شد

en: Share links default expiration days (0=never)
fa_IR: روزهای انقضای پیش فرض پیوندهای به اشتراک گذاری (0 = هرگز)

en: Share playlist
fa_IR: اشتراک لیست پخش

en: Shared by
fa_IR: اشتراک گذاشته شده توسط

en: Shares
fa_IR: اشتراک گذاری ها

en: Shoutbox
fa_IR: جعبه آواز

en: Shoutbox Records
fa_IR: رکوردهای پیام کوتاه

en: Shoutbox on homepage
fa_IR: شات باکس روی صفحه اصلی

en: Shoutbox on homepage max items
fa_IR: حداکثر آیتم های شات باکس روی صفحه اصلی

en: Shoutbox post has been deleted
fa_IR: پست شاتباکس حذف شد

en: Shoutbox post has been updated
fa_IR: پست شاتباکس به روز شد

en: Show # played
fa_IR: نمایش # پخش شده

en: Show # skipped
fa_IR: نمایش # رد شده

en: Show ACL(s)
fa_IR: نمایش لیست کنترل دسترسی(ها)

en: Show Album
fa_IR: نمایش آلبوم

en: Show Albums
fa_IR: نمایش آلبوم ها

en: Show Albums of the Moment
fa_IR: نمایش آلبوم هایی از لحظات خاص

en: Show All
fa_IR: نمایش همه‌

en: Show Catalogs
fa_IR:  نمایش مجموعه ها

en: Show Disabled Songs
fa_IR: نمایش آهنگ های غیرفعال

en: Show Instances
fa_IR: نمایش نمونه ها

en: Show Localplay Instances
fa_IR: نمایش نمونه های پخش محلی

en: Show Lyrics
fa_IR:  نمایش متن ترانه

en: Show Now Playing
fa_IR: نمایش در حال پخش

en: Show Playlist
fa_IR:  نمایش لیست پخش

en: Show Recently Played
fa_IR: نمایش اخیراً پخش شده

en: Show Videos of the Moment
fa_IR: نمایش ویدیوهایی از لحظات خاص

en: Show a list of disabled songs
fa_IR: نمایش لیستی از آهنگ های غیرفعال

en: Show current song in Web player page title
fa_IR: نمایش نام آهنگ فعلی در عنوان صفحه پخش کننده وب

en: Show donate button in footer
fa_IR: نمایش دکمه اهدأ کردن در پائین صفحه

en: Show filter box on browse
fa_IR: نمایش جعبه فیلتر در مرورگر

en: Show large
fa_IR: نمایش صفحه بزرگ

en: Show more
fa_IR: نمایش بیشتر

en: Show user's location with Google Maps
fa_IR: نشان دادن مکان کاربر با نقشه های گوگل

en: Show/Hide Player
fa_IR: نمایش/پنهان کردن پخش کننده

en: Show/Hide Playlist
fa_IR: نمایش/پنهان کردن لیست پخش

en: Show/Hide column [column_index] when browsing [object_type] objects
fa_IR:  نمایش/مخفی کردن ستون [column_index] هنگام مرور اشیاء [object_type]

en: Shuffle
fa_IR: درهم

en: Shuffle Off
fa_IR: درهم خاموش

en: Similar Artists
fa_IR: هنرمندان مشابه

en: Similar Songs
fa_IR: ترانه های مشابه

en: Simple M3U
fa_IR: ساده M3U

en: Size
fa_IR: اندازه

en: Size Limit
fa_IR: محدودیت سایز

en: Size comparison failed. Not deleting "%s"
fa_IR: مقایسه اندازه ناموفق بود. "%s" حذف نمیشود

en: Skip
fa_IR: رد شدن

en: Skipping existing song: %s
fa_IR: رد کردن آهنگ موجود: %s

en: Slideshow
fa_IR: نمایش اسلاید

en: Smart Playlist
fa_IR: لیست پخش هوشمند

en: Smart Playlist Edit
fa_IR: ویرایش لیست پخش هوشمند

en: Smart Playlists
fa_IR: لیست پخش های هوشمند

en: Smartlists
fa_IR: لیست های هوشمند

en: Song
fa_IR: آهنگ

en: Song Artist
fa_IR: هنرمند آهنگ

en: Song Edit
fa_IR: ویرایش های آهنگ

en: Song Information
fa_IR: اطلاعات آهنگ

en: Song Language
fa_IR: زبان ترانه

en: Song MBID
fa_IR: MBID آهنگ و ترانه

en: Song Title
fa_IR: عنوان آهنگ

en: Song has been deleted
fa_IR: ترانه و آهنگ حذف شد

en: Song has been enabled | Songs have been enabled
fa_IR[0]: آهنگ ها فعال شده اند
fa_IR[1]: آهنگ ها فعال شده اند

en: Song preview from 7digital
fa_IR: پیش نمایش آهنگ بوسیله 7digital

en: Song up to date: "%s"
fa_IR: "%s" : آهنگ به روز شده

en: Songs
fa_IR: آهنگ ها

en: Sort Tracks by Artist, Album, Song
fa_IR: مرتب سازی ترانه ها بر اساس هنرمند ، آلبوم ، آهنگ

en: Sort song files
fa_IR: مرتب سازی فایل های آهنگ

en: Sort songs files
fa_IR: مرتب سازی فایل های آهنگ

en: Source: %s
fa_IR: منبع : %s

en: Specified path is inside an existing catalog
fa_IR: مسیر مشخص شده در داخل مجموعه و کاتالوگ موجود است

en: Spotify Album Filters
fa_IR: فیلترهای آلبوم اسپاتیفی Spotify

en: Start
fa_IR: شروع

en: Start Address
fa_IR: آدرس شروع

en: Start Album Art Dump
fa_IR: شروع تخلیه روی جلد آلبوم

en: Start Art Dump
fa_IR: شروع تخلیه روی جلد

en: Start Configuration
fa_IR: شروع پیکر بندی

en: Start Date
fa_IR: تاریخ شروع

en: Start adding new media
fa_IR: شروع به افزودن رسانه های جدید

en: Start cache process
fa_IR: آغاز فرایند حافظه نهانی

en: Start cleaning orphaned media entries
fa_IR: درحال آغاز پاکسازی رسانه های بدون مجموعه واردشده

en: Start searching new media art
fa_IR: در حال آغاز جستجوی روی جلد رسانه ای جدید

en: Start verifying media related to Catalog entries
fa_IR: آغاز تأیید رسانه های مرتبط با مجموعه وکاتالوگ های وارد شده

en: Started
fa_IR: آغاز شده

en: Started art size calculation
fa_IR: محاسبه اندازه روی جلد آلبوم آغاز شد

en: Starting Art Search
fa_IR: تنظیم جستجوی روی جلد

en: Starting Catalog: %s
fa_IR: شروع مجموعه وکاتالوگ: %s

en: Starting New Media Search
fa_IR: شروع جستجوی رسانه های جدید

en: Starting New Media Search on "%s" Catalog
fa_IR: شروع جستجوی رسانه های جدید روی فهرست "%s"

en: Starting Update from Tags
fa_IR: آغاز به روز رسانی برچسب ها

en: Starting broadcasts...
fa_IR: در حال شروع پخش...

en: Starts With
fa_IR: شروع شده با

en: State
fa_IR: استان

en: Statistical Graphs
fa_IR: اطلاعات نموداری

en: Statistics
fa_IR: اطلاعات آماری

en: Statistics Day Threshold
fa_IR: آستانه  آمار روزانه

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Step 1 - Create the Ampache database
fa_IR: قدم 1 - ایجاد پایگاه داده آمپاچی

en: Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)
fa_IR: قدم 2 - ایجاد فایل های پیکره بندی (ampache.cfg.php ...)

en: Step 3 - Set up the initial account
fa_IR: قدم 3 - تنظیم حساب کاربری اولیه

en: Stick this comment
fa_IR: چسباندن این نظر

en: Sticky
fa_IR: سنجاق‌شده

en: Stop
fa_IR: توقف

en: Stopped
fa_IR: متوقف شد

en: Stream
fa_IR: استریم

en: Stream Access
fa_IR: دسترسی به پخش درجریان

en: Stream URL
fa_IR: آدرس اینترنتی جریان

en: Stream control bandwidth history (days)
fa_IR: تاریخچه کنترل پهنای باند جریان (روز)

en: Stream control hits history (days)
fa_IR: تاریخچه بازدید های کنترل جریان (روز)

en: Stream control maximal bandwidth (month)
fa_IR: حداکثر  پهنای باند کنترل جریان (ماه)

en: Stream control maximal hits
fa_IR: حداکثر بازدیدهای کنترل جریان

en: Stream control maximal time (minutes)
fa_IR: حداکثر زمان کنترل جریان (دقیقه)

en: Stream control time history (days)
fa_IR: تاریخچه زمان کنترل جریان (روز)

en: Subject
fa_IR: موضوع

en: Subject is required
fa_IR: موضوع ضروری است

en: Submit
fa_IR: ارسال

en: Subscribe
fa_IR: اشتراک

en: Subscribe to Podcast
fa_IR: اشتراک در پادکست

en: Subscribed to the Podcast
fa_IR: مشترک پادکست شد

en: Subtitle
fa_IR: زیرنویس

en: Succeeded
fa_IR: موفقیت آمیز بود

en: Success
fa_IR: موفقیّت

en: Successfully imported playlist with %d song. | Successfully imported playlist with %d songs.
fa_IR[0]: لیست پخش با موفقیت درون ریزی شد با آهنگ های %d .
fa_IR[1]: لیست پخش با موفقیت درون ریزی شد با آهنگ های %d .

en: Summary
fa_IR: خلاصه

en: Sync
fa_IR: همگام سازی

en: System
fa_IR: سیستم

en: Table engine: %s
fa_IR: موتور جدول: %s

en: Tag Generated
fa_IR: برچسب ایجاد شده

en: Target charset: %s
fa_IR: کاراکترست هدف: %s

en: Target collation: %s
fa_IR: مجموعه داده هدف: %s

en: Target folder
fa_IR: پوشه هدف

en: Template Configuration
fa_IR: پیکربندی قالب

en: Temporarily deactivates PHP memory limit
fa_IR: غیرفعالسازی محدودیت حافظه PHP به طور موقت

en: Temporary direct link
fa_IR: پیوند مستقیم موقتی

en: Thank you for registering
fa_IR: ممنون از اینکه ثبت نام کردید

en: That Username already exists
fa_IR: نام کاربری قبلا ایجادشده است

en: The Album and all files will be deleted
fa_IR: آلبوم و همه فایل ها حذف می شوند

en: The Album has been deleted
fa_IR: آلبوم حذف شده است

en: The Ampache database username or password is missing
fa_IR: نام کاربری یا رمز عبور پایگاه داده آمپاچی گم شده است

en: The Artist and all files will be deleted
fa_IR: هنرمند و همه فایل ها حذف می شوند

en: The Artist has been deleted
fa_IR: هنرمند حذف شده است

en: The Catalog art search has started
fa_IR: جستجوی مجموعه وکاتالوگ آثار هنری آغاز شد

en: The Catalog cleaning process has started
fa_IR: روند پاکسازی مجموعه و کاتالوگ آغاز شده

en: The Catalog creation process has started
fa_IR: روند ایجاد مجموعه و کاتالوگ آغاز شده

en: The Catalog has been deleted
fa_IR: مجموعه و کاتالوگ پاک شد

en: The Catalog has been updated
fa_IR: مجموعه و کاتالوگ بروزرسانی شد

en: The Catalog path has changed
fa_IR: مسیر مجموعه وکاتالوگ تغیر کرد

en: The Catalog write file tags has started
fa_IR: نوشتن فایل برچسب های مجموعه و کاتالوگ آغاز شد

en: The Label cannot be found
fa_IR: برچسب پیدا نمی شود

en: The Label has been added
fa_IR: برچسب افزوده شد

en: The Label has been deleted
fa_IR: برچسب حذف شد

en: The License has been deleted
fa_IR: مجوز حذف شده است

en: The License has been updated
fa_IR: مجوز به روز شد

en: The Message will be deleted
fa_IR: پیام حذف خواهد شد

en: The Module has been disabled
fa_IR: ماژول غیرفعال شده است

en: The Module has been enabled
fa_IR: ماژول فعال شده است

en: The Playlist could not be imported
fa_IR: لیست پخش درون ریزی نمی شود

en: The Playlist has been deleted
fa_IR: لیست پخش حذف شد

en: The Plugin has been disabled
fa_IR: افزونه غیرفعال شده است

en: The Plugin has been enabled
fa_IR: افزونه فعال شده است

en: The Plugin has been upgraded
fa_IR: افزونه ارتقاء یافت

en: The Podcast Episode will be deleted
fa_IR: قسمت پادکست حذف خواهد شد

en: The Podcast will be removed from the database
fa_IR: پادکست از پایگاه داده حذف می شود

en: The Share will be deleted and no longer accessible to others
fa_IR: اشتراک گذاری حذف خواهد شد و دیگر در دسترس دیگران نخواهد بود

en: The Song will be deleted
fa_IR: این آهنگ حذف خواهد شد

en: The Video will be deleted
fa_IR: ویدیو حذف خواهد شد

en: The default is tuned towards Seafile's default rate limit settings.
fa_IR: پیش فرض تبدیل شده است به تنظیمات محدودیت نرخ بیت سرور میزبان فایل.

en: The destination charset
fa_IR: مجموعه کاراکترهای  مقصد

en: The file couldn't be read. Does it exist? %s
fa_IR: فایل قابل خواندن نیست. آیا %s وجود دارد؟

en: The folder couldn't be read. Does it exist? %s
fa_IR: پوشه قابل خواندن نیست. آیا %s وجود دارد؟

en: The following error has occurred, you will be automatically redirected in 10 seconds.
fa_IR: خطای زیر رخ داده است ، شما در عرض 10 ثانیه به طور خودکار هدایت می شوید.

en: The following songs have been deleted:
fa_IR: آهنگ های زیر حذف شده اند :

en: The following songs would be deleted:
fa_IR: آهنگ های زیر حذف می شوند :

en: The following updates need to be performed:
fa_IR: به روز رسانی های زیر باید انجام شود:

en: The last cron was completed
fa_IR: آخرین وظایف خودکار کامل شده

en: The name of the catalog to update
fa_IR: نام مجموعه وکاتالوگ برای به روز رسانی

en: The new User was not created
fa_IR: کاربر جدید ایجاد نشد

en: The next song failed to start
fa_IR: ناموفق در شروع آهنگ بعدی

en: The next song has started
fa_IR: آهنگ بعدی شروع شد

en: The password has been set to: %s
fa_IR: گذرواژه تنظیم شده : %s

en: The sort_pattern has left over variables. %s
fa_IR: الگوی مرتب سازی متغیرهایی را باقی گذاشته است. %s

en: The subdirectory update has started
fa_IR: به روز رسانی زیر شاخه شروع شده است

en: The table below explains the cookies we use and why
fa_IR: جدول زیر کوکی هایی را که استفاده می کنیم و دلیل آن را توضیح می دهد

en: The validation key used isn't correct
fa_IR: کلید اعتبارسنجی استفاده شده صحیح نیست

en: TheAudioDb API key
fa_IR: کلید رابط کاربری برنامه TheAudioDb

en: TheAudioDb metadata integration
fa_IR: ادغام متادیتای TheAudioDb

en: Theme
fa_IR: قالب، تم

en: Theme color
fa_IR: رنگ تم و قالب

en: There Was a Problem
fa_IR: یک مشکل وجود داشت

en: There is an error with your parameters
fa_IR: خطایی در پارامترهای شما وجود دارد

en: There was a problem authenticating against the Seafile API: %s
fa_IR: مشکلی در احراز هویت رابط کاربری برنامه سرورمیزبان فایل وجود داشت : %s

en: There was a problem creating the playlist file "%s"
fa_IR: مشکلی در ایجاد فایل لیست پخش : "%s" وجود داشت

en: There was a problem creating this directory: %s
fa_IR: مشکلی در ایجاد این فهرست : %s وجود داشت

en: There was an error trying to chdir to "%s"
fa_IR: هنگام تلاش برای تغییر مسیر به "%s" خطایی رُخ داد

en: There was an error trying to copy file to "%s"
fa_IR: هنگام تلاش برای کپی کردن فایل: "%s" خطایی رخ داد

en: There was an error trying to create "%s": Move failed, stopping
fa_IR: هنگام تلاش برای ایجاد "%s" خطایی رُخ داد : حرکت ناموفق بود ، متوقف شد

en: There was an error trying to delete "%s"
fa_IR: هنگام تلاش برای حذف فایل: "%s" خطایی رخ داد

en: There was an error trying to open "%s"
fa_IR: هنگام باز کردن "%s" خطایی رُخ داد

en: There was an error while checking this song "%1$s": %2$s
fa_IR: هنگام بررسی این آهنگ: "%1$s" خطای: %2$s روی داد

en: This Avatar will be deleted
fa_IR: این آواتار حذف میشود

en: This Broadcast will be deleted
fa_IR: این پخش حذف میشود

en: This Label will be deleted
fa_IR: این برچسب حذف خواهد شد

en: This User ID is activated and can be used
fa_IR: این شناسه کاربر فعال شده و می توان از آن استفاده کرد

en: This attempts to connect to your database using the values read from your configuration file.
fa_IR: این تلاش می کند تا با استفاده از مقادیری که از فایل پیکربندی شما خوانده می شود، به پایگاه داده شما متصل شود.

en: This checks a few key tables to make sure that the Ampache database exists, and the user has access to the database
fa_IR: این بررسی چند جدول کلیدی را بازبینی می کند تا مطمئن شود پایگاه داده آمپاچی ایجاد شده، و کاربر به آن دسترسی دارد

en: This event has been logged
fa_IR: این رویداد ثبت شده است

en: This media is not supported by the player. Is your browser up to date?
fa_IR: این رسانه توسط پخش کننده پشتیبانی نمی شود. آیا مرورگر شما به روز است؟

en: This page handles all database updates to Ampache starting with %1$s. Your current version is %2$s with database version %3$s
fa_IR: این صفحه تمام به روزرسانی های پایگاه داده را برای آمپاچی شروع می کند با %1$s. نسخه فعلی شما %2$s میباشد با پایگاه داده  شما نسخه %3$s است

en: This page handles the installation of the Ampache database and the creation of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you have the following prerequisites:
fa_IR: این صفحه به نصب پایگاه داده آمپاچی و ایجاد فایل پیکره بندی ampache.cfg.php می پردازد. قبل از ادامه لطفاً مطمئن شوید که پیش نیازهای زیر را دارید :

en: This path belongs to an existing Beets Catalog: %s
fa_IR: این مسیر متعلق به مجموعه و کاتالوگ بیت های موجود است: %s

en: This path belongs to an existing Subsonic Catalog: %s
fa_IR: این مسیر متعلق به مجموعه و کاتالوگ های Subsonic موجود است: %s

en: This path belongs to an existing local Catalog: %s
fa_IR: این مسیر متعلق به مجموعه و کاتالوگ محلی موجود است: %s

en: This path belongs to an existing remote Catalog: %s
fa_IR: این مسیر متعلق به مجموعه و کاتالوگ بیت های راه دور موجود است: %s

en: This script makes changes to your database based on your config settings
fa_IR: این اسکریپت بر اساس تنظیمات پیکربندی تغییراتی در پایگاه داده شما ایجاد می کند

en: This section applies the default transcoding configuration according to the application you want to use. You may need to customize settings once setup has ended.
fa_IR: این بخش پیکربندی رمزگذاری پیش فرض را با توجه به برنامه ای که می خواهید استفاده کنید اعمال می کند. ممکن است لازم باشد پس از اتمام راه اندازی ، تنظیمات را سفارشی کنید.

en: This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a MySQL account with database creation rights. This may take some time on slower computers.
fa_IR: این مرحله پایگاه داده آمپاچی را ایجاد و درج می کند ، بنابراین لطفاً یک حساب MySQL با حقوق مجاز ایجاد پایگاه داده ارائه دهید. این مرحله ممکن است در رایانه های کندتر کمی طول بکشد.

en: This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin account has been created you will be redirected to the login page.
fa_IR: این گام نخستین حساب کاربری مدیر آمپاچی را ایجاد می کند. هرگاه حساب مدیریتی برایتان ایجاد شد، شما به صفحه ورود هدایت می شوید.

en: This step takes the basic config values and generates the config file. If your config/ directory is writable, you can select "write" to have Ampache write the config file directly to the correct location. If you select "download" it will prompt you to download the config file, and you can then manually place the config file in %s.
fa_IR: این مرحله مقادیر اولیه پیکربندی را می گیرد و فایل پیکربندی را تولید می کند. اگر فهرست فایل های پیکربندی شما قابل نوشتن است، می توانید "نوشتن" را انتخاب کنید تا آمپاچی فایل پیکربندی را مستقیماً در محل صحیح بنویسد. اگر "بارگیری و دانلود" را انتخاب کنید، از شما می خواهد فایل پیکربندی را دانلود و بارگیری کرده، و سپس آنرا به صورت دستی در %s قرار دهید.

en: This subdirectory is not inside an existing Catalog. The update can not be processed.
fa_IR: این زیر شاخه در داخل مجموعه و کاتالوگ موجود نیست. فرایند بروزرسانی نمی تواند انجام شود.

en: This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file is either not in the correct location, or not readable.
fa_IR: این آزمون سعی می کند config/ampache.cfg.php را بخواند. در صورت عدم موفقیت ، فایل یا در محل صحیح نیست، و یا قابل خواندن نمی باشد.

en: This test makes sure that you have set all of the required configuration variables and that Ampache is able to completely parse your config file.
fa_IR: این تست اطمینان حاصل می کند که همه متغیرهای پیکربندی مورد نیاز را تنظیم کرده اید و آمپاچی قادر است فایل پیکربندی شما را به طور کامل تجزیه وتحلیل کند.

en: This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here then your web_path is not set correctly.
fa_IR: این تست اطمینان حاصل می کند متغیر web_path شما به درستی تنظیم شده است و ما می توانیم به صفحه فهرست دسترسی پیدا کنیم. اگر در اینجا علامت تیک تایید نمی بینید ، web_path شما به درستی مقداردهی نشده است.

en: This tests whether Ampache can manage large files (> 2GB). This is not strictly necessary, but may result in a better experience. This generally requires a 64-bit operating system.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد آمپاچی می تواند فایل های بزرگ (> 2 گیگابایت) را مدیریت کند یا خیر. این خیلی ضروری نیست ، اما ممکن است منجر به تجربه بهتر شود.

en: This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution time. This is not strictly necessary, but may result in a better experience.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد آمپاچی می تواند محدودیت زمان اجرا را لغو کند یا خیر. این به شدت ضروری نیست ، اما ممکن است منجر به تجربه بهتر شود.

en: This tests whether Ampache can override the memory limit. This is not strictly necessary, but may result in a better experience.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد آمپاچی می تواند محدودیت حافظه را لغو کند یا خیر. این به شدت ضروری نیست ، اما ممکن است منجر به تجربه بهتر شود.

en: This tests whether Ampache can upload medium files (>= 20M). This is not strictly necessary, but may result in a better experience.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد آمپاچی می تواند فایل های متوسط ​​(> 20m =) را بارگذاری کند یا خیر. این خیلی ضروری نیست ، اما ممکن است منجر به تجربه بهتر شود.

en: This tests whether Ampache dependencies are installed.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد وابستگی های آمپاچی نصب شده است یا خیر.

en: This tests whether PHP %s is set as it may break the ID3 tag support. This is not strictly necessary, but enabling Ampache ID3 tag write support (disabled by default) along with mbstring.func_overload may result in irreversible corruption of your music files.
fa_IR: این تست می کند که آیا %s PHP تنظیم شده است زیرا ممکن است پشتیبانی از تگ ID3 را خراب کند. این بسیار ضروری نیست ، اما فعال کردن پشتیبانی از نوشتن برچسب آمپاچی ID3 (به طور پیش فرض غیرفعال شده) همراه با mbstring.func_overload ممکن است منجر به خرابی برگشت ناپذیر فایل های موسیقی شما شود.

en: This tests whether PHP can write to config. This is not strictly necessary, but will help streamline the installation process.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که آیا php می تواند در فایل پیکربندی بنویسد یا خیر. این کار خیلی ضروری نیست ، اما به ساده سازی روند نصب کمک می کند.

en: This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is required by Ampache.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که راه انداز MySQL را فعال کرده اید یا خیر. این راه انداز توسط آمپاچی مورد نیاز است.

en: This tests whether the configuration template can be read.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که آیا الگوی پیکربندی قابل خواندن است یا خیر.

en: This tests whether the file needed to initialize the database structure is available.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که آیا فایل مورد نیاز برای راه اندازی اولیه ساختار پایگاه داده در دسترس است یا خیر.

en: This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is required by Ampache.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که آیا برنامه افزودنی هش از sha256 پشتیبانی می کند یا خیر. این الگوریتم توسط آمپاچی مورد نیاز است.

en: This tests whether you are running at least the minimum version of PHP required by Ampache.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که حداقل نسخه php مورد نیاز آمپاچی درحال اجرا میباشد یا خیر.

en: This tests whether you have the GD extension enabled. This is not strictly necessary, but may result in a better experience.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که آیا افزونه PHP GD را فعال کرده اید یا خیر. این خیلی ضروری نیست ، اما ممکن است به تجربه بهتری منجر شود.

en: This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is required by Ampache.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که آیا افزونه PHP JSON را فعال کرده اید یا خیر. این افزونه توسط آمپاچی مورد نیاز است.

en: This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is required by Ampache.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که آیا افزونه PDO PHP را فعال کرده اید یا خیر. این افزونه توسط آمپاچی مورد نیاز است.

en: This tests whether you have the SimpleXML extension enabled. This is not strictly necessary, but may result in a better experience.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که آیا افزونه PHP SimpleXML را فعال کرده اید یا خیر. این خیلی ضروری نیست ، اما ممکن است به تجربه بهتری منجر شود.

en: This tests whether you have the cURL extension enabled. This is not strictly necessary, but may result in a better experience.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که آیا افزونه PHP cURL را فعال کرده اید یا خیر. این افزونه توسط آمپاچی مورد نیاز است.

en: This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is required by Ampache.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که آیا افزونه هش PHP را فعال کرده اید یا خیر. این افزونه توسط آمپاچی مورد نیاز است.

en: This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is required by Ampache.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که آیا افزونه PHP iconv را فعال کرده اید یا خیر. این افزونه توسط آمپاچی مورد نیاز است.

en: This tests whether you have the intl extension enabled. This extension is required by Ampache.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که آیا افزونه PHP intl را فعال کرده اید یا خیر. این افزونه توسط آمپاچی مورد نیاز است.

en: This tests whether you have the session extension enabled. This extension is required by Ampache.
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که آیا افزونه نشست session PHP را فعال کرده اید یا خیر. این افزونه توسط آمپاچی مورد نیاز است.

en: This tests whether you have the zlib extension enabled. This is not strictly necessary, but may result in a better experience (zip download).
fa_IR: این آزمایش نشان میدهد که آیا افزونه PHP zlib را فعال کرده اید یا خیر. این خیلی ضروری نیست ، اما ممکن است منجر به تجربه بهتر (بارگیری zip) شود.

en: This will disable the Catalog module
fa_IR: با این کار ماژول مجموعه و کاتالوگ غیرفعال می شود

en: This will disable the Localplay module
fa_IR: با این کار ماژول پخش محلی غیرفعال می شود

en: This will disable the Plugin and remove your settings
fa_IR: این کار افزونه را غیرفعال کرده و تنظیمات شما را حذف می کند

en: This will permanently delete the user "%s"
fa_IR: با این کار کاربر "%s" برای همیشه حذف می شود

en: This will permanently delete your Catalog
fa_IR: با این کار مجموعه و کاتالوگ شما برای همیشه حذف می شود

en: This will replace your existing API key
fa_IR: این کلید رابط کاربری برنامه موجود شما را جایگزین می کند

en: Time
fa_IR: زمان

en: Timeline
fa_IR: خط زمانی

en: Title
fa_IR: عنوان

en: To begin using your account, you must verify your e-mail address by vising the following link:
fa_IR: برای شروع استفاده از حساب کاربری خود، ابتدا باید آدرس ایمیل خود را با مراجعه به پیوند زیر تأیید کنید :

en: Toggle Artwork
fa_IR: دکمه آثار هنری روی جلد

en: Top Rated
fa_IR: دارای رتبه برتر

en: Top menu
fa_IR: منو بالایی

en: Total Media: [%s]
fa_IR: مجموع رسانه ها : [%s]

en: Total Time: [%s] Total Media: [%s] Media Per Second: [%s]
fa_IR: کل زمان: [%s] کل رسانه: [%s] رسانه در ثانیه: [%s]

en: Track
fa_IR: قطعه

en: Track (0 padded)
fa_IR: آهنگ (0 پر شده)

en: Track MusicBrainzID
fa_IR: شناسه ترک MusicBrainz

en: Transcode Bitrate
fa_IR: نرخ بیت کدگذاری

en: Transcoding allows you to convert music from one encoding to another. Ampache supports on the fly transcoding of any file type based on user, player, IP address or available bandwidth. In order to transcode, Ampache takes advantage of existing binary applications such as ffmpeg. In order for transcoding to work you must first install the supporting applications and ensure that they are executable by the web server.
fa_IR: کدگذاری به شما امکان می دهد موسیقی را از کدینگی به کدینگ دیگر تبدیل کنید. آمپاچی از هر نوع سیستم کدگذاری فایل بر اساس کاربر ، پخش کننده ، آدرس IP یا پهنای باند موجود پشتیبانی می کند. برای کدگذاری، آمپاچی از برنامه های باینری موجود مانند ffmpeg استفاده می کند. برای اینکه سیستم کدگذاری کار کند ، ابتدا باید برنامه های پشتیبان کننده را نصب کرده و مطمئن شوید که توسط سرور وب قابل اجرا هستند.

en: Translation failure, stripping non-valid characters
fa_IR: شکست ترجمه، تجزیه کردن کاراکترهای غیر معتبر

en: Trending
fa_IR: پرطرفدار

en: Tried to clobber '%s' without setting clobber
fa_IR: سعی کرد بدون تنظیم clobber '%s' clobber کند

en: Twitter share
fa_IR: اشتراک در تویتر

en: Type
fa_IR: نوع

en: Type of Catalog (optional)
fa_IR: نوع مجموعه وکاتالوگ (انتخابی)

en: UPnP Active Instance
fa_IR: نمونه فعال UPnP

en: UPnP backend disabled. Broadcast skipped.
fa_IR: UPnP در بک اند غیرفعال شده است. پخش حذف شد.

en: UPnP broadcast...
fa_IR: پخش UPnP ...

en: URL
fa_IR: آدرس اینترنتی

en: URL is invalid, must be http:// or https://
fa_IR: آدرس اینترنتی معتبر نیست ، باید https// یا http// باشد

en: URL is invalid, must be mms://, https:// or http://
fa_IR: آدرس اینترنتی معتبر نیست ، باید mms: // ، https: // یا http: // باشد

en: URL shorteners on shared links with Bit.ly
fa_IR: کوتاه کننده آدرس اینترنتی بر پیوندهای اشتراک گذاشته شده با bit.ly

en: URL shorteners on shared links with YOURLS
fa_IR: کوتاه کننده آدرس اینترنتی بر پیوندهای اشتراک گذاشته شده با YOURLS

en: Unable to add Song - %s
fa_IR: %s - افزودن آهنگ مقدور نمیباشد

en: Unable to change to directory: %s
fa_IR: تغییر به دایرکتوری: %s امکان پذیر نیست

en: Unable to connect to localplay controller
fa_IR: قادر به اتصال با کنترل کننده پخش محلی نیست

en: Unable to connect to the database, check your Ampache config
fa_IR: اتصال به پایگاه داده میسر نیست. پیکربندی آمپاچی را بررسی کنید.

en: Unable to connect to the database: %s
fa_IR: قادر به اتصال با پایگاه داده: %s نیست

en: Unable to create a local account
fa_IR: ایجاد حساب کاربری محلی مقدور نمیباشد

en: Unable to create the database: %s
fa_IR: قادر به ایجاد پایگاه داده: %s نیست

en: Unable to create the user "%1$s" with permissions to "%2$s" on "%3$s": %4$s
fa_IR: قادر به ایجاد کاربر : "%1$s" با مجوزهای : %2$s بر "%3$s" : %4$s نیست

en: Unable to disable the Catalog module.
fa_IR: غیرفعالسازی ماژول کاتالوگ و مجموعه ناموفق

en: Unable to get the filesize for "%s"
fa_IR: قادر به دریافت حجم فایل برای "%s" نیست

en: Unable to grant permissions to "%1$s" for the user "%2$s" on "%3$s": %4$s
fa_IR: قادر به اعطای مجوز "%1$s" برای کاربر "%2$s" بر "%3$s" :%4$s نیست

en: Unable to insert song - %s
fa_IR: %s - قادر به درج آهنگ نیست

en: Unable to install this Plugin
fa_IR: نصب و راه اندازی افزونه ناموفق

en: Unable to open
fa_IR: غیرقابل باز شدن

en: Unable to open `%s` for writing
fa_IR: قادر به باز کردن '%s' برای نوشتن نیست

en: Unable to open: %s
fa_IR: %s : غیرقابل باز شدن

en: Unable to query the database, check your Ampache config
fa_IR: پرس جوی  پایگاه داده میسر نیست. پیکربندی آمپاچی را بررسی کنید.

en: Unable to write to `%s`
fa_IR: قادر به نوشتن در '%s' نیست

en: Unauthorized access attempt to API - ACL Error
fa_IR: خطای تلاش برای دسترسی غیر مجاز به API - ACL

en: Unbroadcast
fa_IR: پخش نشده

en: Unfollow
fa_IR: قطع پیروی

en: Unknown
fa_IR: ناشناخته

en: Unknown %s
fa_IR: ناشناخته %s

en: Unknown (Orphaned)
fa_IR: ناشناس (یتیم)

en: Unknown Artist
fa_IR: هنرمند ناشناخته

en: Unknown user
fa_IR: کاربر ناشناس

en: Unlimited
fa_IR: نامحدود

en: Unmute
fa_IR: با صدا

en: Unplayed
fa_IR: پخش نشده

en: Unsupported
fa_IR: پشتیبانی نشده

en: Update
fa_IR: به‌ روز رسانی

en: Update Account
fa_IR:  به ‌روز رسانی حساب کاربری

en: Update All
fa_IR: به روز رسانی همه

en: Update All File Tags
fa_IR: بروزرسانی همه برچسب های فایل

en: Update File Tags
fa_IR: بروزرسانی برچسب های فایل

en: Update Instance
fa_IR: به روز رسانی نمونه

en: Update Label information and fetch details using the MusicBrainz plugin
fa_IR: با استفاده از افزونه musicbrainz اطلاعات برچسب را به روز کنید و جزئیات را واکشی نمائید

en: Update Preferences
fa_IR: به‌روزرسانی تنظیمات ظاهری

en: Update User
fa_IR: به‌روزرسانی کاربر

en: Update artist information and fetch similar artists from last.fm
fa_IR: اطلاعات هنرمند را به روز کنید و هنرمندان مشابه را از last.fm دریافت کنید

en: Update available
fa_IR: به روزرسانی دردسترس است

en: Update failed
fa_IR: نا موفق در به روز رسانی

en: Update from tags
fa_IR: به روز رسانی از برچسب ها

en: Update from tags complete
fa_IR: به روز رسانی برچسب ها کامل شد

en: Update local object metadata using external plugins
fa_IR: به روزرسانی متادیتای اشیاء محلی، با استفاده از افزونه های خارجی

en: Update the database
fa_IR: به روزرسانی پایگاه داده

en: Update the database collation and charset
fa_IR: بروزرسانی مجموعه داده ها و کاراکترست های پایگاه داده

en: Update the database to the latest version
fa_IR: پایگاه داده را به آخرین نسخه به روز کنید

en: Update the local catalog called `some-catalog`
fa_IR: به روزرسانی مجموعه وکاتالوگ محلی بنام "هرمجموعه و کاتالوگی"

en: Update the object cache tables
fa_IR: به روزرسانی جداول حافظه نهانی اشیاء

en: Update the path of `some-catalog` to /new/path
fa_IR: به روز رسانی مسیر `some-catalog` به  /new/path

en: Update your current config file automatically
fa_IR: فایل پیکربندی فعلی خود را به طور خودکار به روز کنید

en: Updated
fa_IR: به روز شد

en: Updated song: "%s"
fa_IR: "%s" : آهنگ به روزرسانی شد

en: Updating Ampache sources with `
fa_IR: درحال بروزرسانی منابع آمپاچی با

en: Updating dependencies with `
fa_IR: درحال بروزرسانی وابستگی ها با

en: Updating the %s Catalog
fa_IR: درحال بروز رسانی مجموعه %s

en: Upgrade
fa_IR: ارتقاء

en: Upload
fa_IR: بارگذاری

en: Uploaded by
fa_IR: بارگزاری شده توسط

en: Uploads
fa_IR: بارگذاری ها

en: Use DAAP backend
fa_IR: استفاده از بک اند DAAP

en: Use Subsonic backend
fa_IR: استفاده از بک اند Subsonic

en: Use UPnP backend
fa_IR: استفاده از بک اند UPnP

en: Use WebDAV backend
fa_IR: استفاده از بک اند WebDAV

en: Use alphabet when browsing [object_type] objects
fa_IR: هنگام مرور اشیاء [object_type] از حروف الفبا استفاده کنید

en: Use of cookies by Ampache
fa_IR: استفاده از کوکی ها توسط امپاچی

en: Use pages when browsing [object_type] objects
fa_IR: هنگام مرور اشیاء [object_type] از صفحات استفاده کنید

en: User
fa_IR: کاربر

en: User Access Level
fa_IR: سطح دسترسی کاربر

en: User Activated
fa_IR: کاربر فعال شد

en: User Agreement
fa_IR: توافق نامه کاربر

en: User ID
fa_IR: شناسه کاربری

en: User Properties
fa_IR: مشخصات کاربر

en: User Tools
fa_IR: ابزارهای کاربر

en: User avatar
fa_IR: آواتار کاربر

en: User creation failed
fa_IR: ناموفق در ایجاد کاربر

en: User is Offline Now
fa_IR: کاربر در حال حاضر آفلاین است

en: User is Online Now
fa_IR: کاربر در حال حاضر آنلاین است

en: User is already logged in
fa_IR: کاربر قبلا وارد شده است

en: User preferences updated successfully
fa_IR: تنظیمات برگزیده کاربر با موفقیت به روز شد

en: User updated successfully
fa_IR: کاربر با موفقیت به روز شد

en: User's avatars from Gravatar
fa_IR: آواتارهای کاربر از Gravatar

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: Users
fa_IR: کاربران

en: Users avatar's with Libravatar
fa_IR: آواتارهای کاربر با Libravatar

en: Using: %1$s AND %2$s for file pattern matching
fa_IR: برای تطبیق الگوی فایل از: %1$s و %2$s استفاده کنید

en: VLC Active Instance
fa_IR: نمونه فعال VLC

en: Validation Failed
fa_IR: اعتبار سنجی ناموفق

en: Value
fa_IR: مقدار

en: Various
fa_IR: مختلف

en: Verified
fa_IR: تایید شده

en: Verify
fa_IR: بازبینی

en: Verify All
fa_IR: بازبینی همه

en: Verify Catalog
fa_IR: تایید مجموعه

en: Version
fa_IR: نگارش

en: Video
fa_IR: ویدیو

en: Video Bitrate
fa_IR: نرخ بیت ویدیو

en: Video Edit
fa_IR: ویرایش های ویدیو

en: Video Information
fa_IR: اطلاعات ویدیو

en: Video has been deleted
fa_IR: ویدیو حذف شد

en: Videos
fa_IR: ویدیو ها

en: Videos of the Moment
fa_IR: ویدیوهای لحظه

en: View
fa_IR: چشم انداز

en: View License
fa_IR: مشاهده مجوز

en: View changes
fa_IR: مشاهده تغیرات

en: View on MusicBrainz
fa_IR: مشاهده در موزیک براینز musicbrainz

en: Visualizer
fa_IR: ویژوالیزر

en: Visualizer full-screen
fa_IR: ویژوالیزر تمام صفحه

en: Volume
fa_IR: حجم صدا

en: Vote added
fa_IR: رأی اضافه شد

en: Votes
fa_IR: آراء

en: WARNING
fa_IR: هشدار

en: Wanted
fa_IR: درخواست شده

en: Wanted Albums
fa_IR: آلبوم های درخواستی

en: Web Installation
fa_IR: نصب وراه اندازی از وب

en: Web Interface
fa_IR: رابط وب

en: Web Path
fa_IR: مسیر وب

en: Web Player
fa_IR: پخش کننده وب

en: Web Player browser notifications
fa_IR: اعلان های پخش کننده وب مرورگر

en: Web Player browser notifications timeout (seconds)
fa_IR: تایم اوت (ثانیه) اعلان های پخش کننده وب مرورگر

en: Website
fa_IR: وب سایت

en: Website Title
fa_IR: عنوان وب سایت

en: When you love a track, flag the album and artist
fa_IR: وقتی آهنگی را دوست دارید ، آلبوم و هنرمند را پرچم گذاری کنید

en: Write
fa_IR: نوشتن

en: Write New Config
fa_IR: تولید پیکربندی جدید

en: Wrong target Catalog type
fa_IR: نوع کاتالوگ هدف اشتباه است

en: XBMC Active Instance
fa_IR: نمونه فعال XBMC

en: YOURLS API key
fa_IR: کلید رابط کاربری برنامه YOURLS

en: YOURLS domain name
fa_IR: نام دامنه YOURLS

en: YOURLS use IDN
fa_IR: YOURLS استفاده از IDN

en: Year
fa_IR: سال

en: Year Formed
fa_IR: سال ساخت

en: Year ascending
fa_IR: سال صعودی

en: Year descending
fa_IR: سال نزولی

en: Yes
fa_IR: بله

en: You can also embed this share as a web player into your website, with the following HTML code:
fa_IR: همچنین می توانید این اشتراک را به عنوان پخش کننده وب در وبسایت خود جاسازی کنید، با کد html زیر :

en: You can log in at the following address %s
fa_IR: می توانید از آدرس زیر وارد شوید : %s

en: You can now start sharing the following URL:
fa_IR: اکنون می توانید آدرس وب زیر را به اشتراک بگذارید:

en: You didn't select any disabled Songs
fa_IR: هیچ آهنگ غیرفعال شده ایی را انتخاب نکرده اید

en: You entered an invalid e-mail address
fa_IR: شما یک آدرس ایمیل نامعتبر وارد کرده اید

en: You have been redirected to this page because you attempted to access a function that is disabled in the demo.
fa_IR: شما به این صفحه ارجاع داده شدید زیرا قصد داشتید از عملکردی استفاده کنید که در حالت نمایشی غیر فعال است.

en: You have been redirected to this page because you do not have access to this function
fa_IR: شما به این صفحه هدایت شده اید زیرا به این عملکرد دسترسی ندارید

en: You just received a new shout from %1$s on your content %2$s
fa_IR: شما به تازگی پیام جدیدی از %1$s بر محتوای %2$s خود دریافت کرده اید

en: You may have reached this page because Ampache was unable to load the required dependencies
fa_IR: ممکن است به این صفحه رسیده باشید زیرا آمپاچی نتوانسته وابستگی های مورد نیاز را بارگیری کند

en: You may have reached this page because a configuration error has occurred. Debug information is below.
fa_IR: ممکن است به این صفحه رسیده باشید زیرا خطای پیکربندی رخ داده است. اطلاعات اشکال زدایی در زیر آمده است.

en: You may have reached this page because your %s configuration file was not parsable
fa_IR: ممکن است به این صفحه رسیده باشید زیرا %s فایل پیکربندی تجزیه پذیر نبود

en: You must accept the user agreement
fa_IR: شما باید توافقنامه کاربر را بپذیرید

en: You must enter a Username
fa_IR: شما باید یک نام کاربری وارد کنید

en: You must enter a password
fa_IR: شما باید یک رمز عبور وارد کنید

en: You need at least one active Administrator account
fa_IR: شما حداقل به یک حساب مدیریت فعال نیاز دارید

en: You received a new private message from %s.
fa_IR: شما یک پیام خصوصی جدید دریافت کرده اید از طرف : %s.

en: You will be automatically redirected in 10 seconds.
fa_IR: در 10 ثانیه به طور خودکار هدایت می شوید.

en: Your Access Control List has been updated
fa_IR: لیست کنترل دسترسی شما به روز شده است

en: Your Access List entry has been removed
fa_IR: لیست دسترسی وارد شده شما حذف شده است

en: Your Ampache config file is out of date!
fa_IR: فایل پیکربندی آمپاچی شما قدیمی است!

en: Your Passwords don't match
fa_IR: گذرواژه شما مطابقت ندارد

en: Your account has been created
fa_IR: حساب کاربری شما ایجاد شده است

en: Your account has been updated
fa_IR: حساب کاربری شما به روز شد

en: Your account has not been updated
fa_IR: حساب کاربری شما به روز نشده است

en: Your browser doesn't support this feature.
fa_IR: مرورگر شما از این ویژگی پشتیبانی نمی کند.

en: Your cache has been cleared successfully
fa_IR: حافظه پنهان سیستم شما باموفقیت پاکسازی شد

en: Your database and associated tables have been updated to match your currently configured charset
fa_IR: پایگاه داده شما و جداول مربوطه به روز شده است تا با مجموعه تنظیمات فعلی شما مطابقت داشته باشد

en: Your e-mail has been sent
fa_IR: ایمیل شما ارسال شد

en: Your e-mail has not been sent
fa_IR: ایمیل شما ارسال نشد

en: Your new Access Control List(s) have been created
fa_IR: لیست (ها) جدید کنترل دسترسی شما ایجاد شده است

en: Your search has been saved as a Playlist with the name %s
fa_IR: جستجوی شما به عنوان لیست پخش با نام %s ذخیره شده است

en: Your search has been saved as a Smart Playlist with the name %s
fa_IR: جستجوی شما به عنوان لیست پخش هوشمند با نام %s ذخیره شده است

en: Your webserver has read access to the files "%1$s" and "%2%s"
fa_IR: وب سرور شما دسترسی فایل های  "%1$s" و "%2% ها" را خوانده است

en: Yourself
fa_IR: خودت

en: Zlib Support
fa_IR: پشتیبانی از Zlib

en: Zoom
fa_IR: بزرگنمایی

en: after
fa_IR: بعد از

en: after (x) days ago
fa_IR: پس از (فلان) روز بعد

en: all rules
fa_IR: تمام قواعد

en: any rule
fa_IR: هر قانونی

en: before
fa_IR: قبل از

en: before (x) days ago
fa_IR: قبل از (فلان) روز پیش

en: by
fa_IR: توسط

en: commented on
fa_IR: اظهار نظر کرد روی

en: config/ampache.cfg.php action
fa_IR: اجرای config/ampache.cfg.php

en: config/ampache.cfg.php configured?
fa_IR: config/ampache.cfg.php پیکره بندی شده است؟

en: config/ampache.cfg.php exists?
fa_IR: config/ampache.cfg.php وجود دارد؟

en: contains
fa_IR: حاوی

en: day | days
fa_IR[0]: روز
fa_IR[1]: روز

en: did something on
fa_IR: کاری انجام داد

en: does not contain
fa_IR: شامل نمی شود

en: does not equal
fa_IR: برابر نیست

en: does not match regular expression
fa_IR: با عبارات منظم مطابقت ندارد

en: does not sound like
fa_IR: مثل صدا نیست

en: ends with
fa_IR: پایان یافته با

en: equals
fa_IR: برابر

en: favorited
fa_IR: پسند شده

en: has loved
fa_IR: دوست داشته شده

en: has not rated
fa_IR: رتبه بندی نشده است

en: has rated 1 star
fa_IR: دارای رتبه 1 ستاره

en: has rated 2 stars
fa_IR: دارای رتبه 2 ستاره

en: has rated 3 stars
fa_IR: دارای رتبه 3 ستاره

en: has rated 4 stars
fa_IR: دارای رتبه 4 ستاره

en: has rated 5 stars
fa_IR: دارای رتبه 5 ستاره

en: hour | hours
fa_IR[0]: ساعت
fa_IR[1]: ساعت

en: is
fa_IR: هست

en: is false
fa_IR: نادرست است

en: is greater than
fa_IR: بزرگتر است از

en: is greater than or equal to
fa_IR: بزرگتر یا برابر است با

en: is less than
fa_IR: کمتر است از

en: is less than or equal to
fa_IR: کمتر یا برابر است با

en: is not
fa_IR: نیست

en: is true
fa_IR: درست است

en: local_metadata_dir setting is required to store art on disk
fa_IR: برای ذخیره روی جلد روی دیسک، تنظیمات local_meta data_dir مورد نیاز است

en: matches regular expression
fa_IR: با عبارات منظم مطابقت دارد

en: minutes
fa_IR: دقیقه

en: not rated yet
fa_IR: هنوز رتبه بندی نشده

en: of
fa_IR: از

en: on
fa_IR: روشن

en: php-iconv is required for this functionality, quitting
fa_IR: php-iconv برای این عملکرد مورد نیاز است، ترک کردن

en: play/.htaccess action
fa_IR: اجرای play/.htaccess

en: play/.htaccess configured?
fa_IR: play/.htaccess پیکره بندی شده است؟

en: play/.htaccess exists?
fa_IR: play/.htaccess وجود دارد؟

en: played
fa_IR: پخش شده

en: required
fa_IR: ضرروری

en: rest/.htaccess action
fa_IR: اجرای rest/.htaccess

en: rest/.htaccess configured?
fa_IR: rest/.htaccess پیکره بندی شده است؟

en: rest/.htaccess exists?
fa_IR: rest/.htaccess وجود دارد؟

en: root
fa_IR: ریشه

en: sounds like
fa_IR: مثل صداها

en: started to follow
fa_IR: شروع به دنبال کردن

en: starts with
fa_IR: شروع شده با

en: uploaded
fa_IR: بارگذاری شد
