Ampache - en to el_GR translation catalogue (281 entries)

en: (no leading or ending '/')
el_GR: χωρίς '/' στην αρχή ή στο τέλος

en: Access Control
el_GR: Έλεγχος Πρόσβασης

en: Access Denied
el_GR: Απαγορεύεται η πρόσβαση

en: Access Level
el_GR: Επίπεδο πρόσβασης

en: Account
el_GR: Λογαριασμός

en: Action
el_GR: Ενέργεια

en: Actions
el_GR: Ενέργειες

en: Activate
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Active Instance
el_GR: Ενεργό Στιγμιότυπο

en: Active Playlist
el_GR: Ενεργή playlist

en: Activity
el_GR: Δραστηριότητα

en: Add
el_GR: Προσθήκη

en: Add ACL
el_GR: Προσθήκη λίστας πρόσβασης

en: Add Catalog
el_GR: Προσθήκη Καταλόγου

en: Add Instance
el_GR: Προσθήκη στιγμιοτύπου

en: Add Localplay Instance
el_GR: Προσθήκη στιγμιοτύπου τοπικής αναπαραγωγής

en: Add New
el_GR: Προσθήκη Νέου

en: Add Radio Station
el_GR: Προσθήκη Ραδιοφωνικού Σταθμού

en: Add User
el_GR: Προσθήκη Χρήστη

en: Add Vote
el_GR: Προσθήκη Ψήφου

en: Add to All
el_GR: Προσθήκη σε όλους

en: Add to New Playlist
el_GR: Προσθήκη σε νέα playlist

en: Added
el_GR: Προστέθηκε

en: Addition Time
el_GR: Χρόνος Προσθήκης

en: Admin
el_GR: Διαχειριστής

en: Album
el_GR: Άλμπουμ

en: Album Art
el_GR: Εξώφυλλο

en: Albums
el_GR: Άλμπουμς

en: Albums of the Moment
el_GR: Άλμπουμς της στιγμής

en: All
el_GR: Όλα

en: All Playlists
el_GR: Όλες οι playlists

en: Always
el_GR: Πάντα

en: Ampache Database User Password
el_GR: Κωδικός Χρήστη νέας βάσης

en: Ampache Database Username
el_GR: Όνομα Χρήστη νέας βάσης

en: Ampache Update
el_GR: Ενημέρωση Ampache

en: Apply to All
el_GR: Εφαρμογή σε όλα

en: Are You Sure?
el_GR: Είστε σίγουρος;

en: Artist
el_GR: Καλλιτέχνης

en: Artists
el_GR: Καλλιτέχνες

en: Auto-inserted Fields
el_GR: Πεδία που εισάγονται αυτόματα

en: Base Playlist
el_GR: Βασική playlist

en: Browse
el_GR: Περιήγηση

en: Browse Users
el_GR: Αναζήτηση Χρηστών

en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

en: Catalog
el_GR: Κατάλογος

en: Catalog Manager
el_GR: Διαχειριστής Καταλόγων

en: Catalog Name
el_GR: Όνομα Καταλόγου

en: Catalog Number
el_GR: Αριθμός καταλόγους

en: Catalog Type
el_GR: Τύπος Καταλόγου

en: Checking
el_GR: Έλεγχος

en: Clean
el_GR: Καθαρισμός

en: Clean All
el_GR: Καθαρισμός όλων

en: Clear Now Playing
el_GR: Καθαρισμός όσων παίζουν τώρα

en: Clear Playlist
el_GR: Καθαρισμός playlist

en: Clear Stats
el_GR: Καθαρισμός Στατιστικών

en: Clear on Send
el_GR: Καθάρισε με την αποστολή

en: Click to close window
el_GR: Κλικ για κλείσιμο παραθύρου

en: Comment
el_GR: Σχόλιο

en: Confirm Password
el_GR: Επιβεβαίωση Κωδικού

en: Content Manager
el_GR: Διαχειριστής Περιεχομένου

en: Continue
el_GR: Συνέχιση

en: Create
el_GR: Δημιουργία

en: Create ACL
el_GR: Δημιουργία λίστας πρόσβασης

en: Create Account
el_GR: Δημιουργία Λογαριασμού

en: Create Admin Account
el_GR: Δημιουργία Λογαριασμού Διαχειριστή

en: Current Playlist
el_GR: Τρέχουσα playlist

en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Deactivate
el_GR: Απενεργοποίηση

en: Decrease Volume
el_GR: Μείωση Έντασης

en: Default
el_GR: Προκαθορισμένη

en: Delete
el_GR: Διαγραφή

en: Democratic
el_GR: Δημοκρατική

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Desired Database Name
el_GR: Επιθυμητό όνομα βάσης

en: Direct URL to Image
el_GR: Απευθείας URL σε εικόνα

en: Disable
el_GR: Ανενεργό

en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

en: Disk
el_GR: Δίσκος

en: Download
el_GR: Κατέβασμα

en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

en: Edit Album
el_GR: Επεξεργασία άλμπουμ

en: Edit Artist
el_GR: Επεξεργασία καλλιτέχνη

en: Edit Instance
el_GR: Επεξεργασία Στιγμιοτύπου

en: Edit Localplay Instance
el_GR: Επεξεργασία Στιγμιότυπου Τοπικής Αναπαραγωγής

en: Enable
el_GR: Ενεργό

en: End Address
el_GR: Τελική Διεύθυνση

en: English
el_GR: Αγγλικά

en: Enqueue
el_GR: Βάλτα στην ουρά

en: Error
el_GR: Σφάλμα

en: Export
el_GR: Εξαγωγή

en: Export Catalog
el_GR: Εξαγωγή Καταλόγου

en: Favorites
el_GR: Αγαπημένα

en: Filename
el_GR: Όνομα Αρχείου

en: Filename Pattern
el_GR: Σχέδιο ονόματος Αρχείου

en: Filters
el_GR: Φίλτρα

en: Folder Pattern
el_GR: Σχέδιο ονόματος Φακέλου

en: Format
el_GR: Μορφή

en: Found
el_GR: Βρέθηκαν

en: Full Name
el_GR: Ονοματεπώνυμο

en: Fullname
el_GR: Ονοματεπώνυμο

en: Gather All Art
el_GR: Συγκέντρωση όλων των εξωφύλλων

en: Gather Art
el_GR: Συγκέντρωση εξωφύλλων

en: Genre
el_GR: Είδος

en: Get Art
el_GR: Βάλε εξώφυλλο

en: Guest
el_GR: Επισκέπτης

en: Home
el_GR: Αρχική

en: Hostname
el_GR: Όνομα Εξυπηρετητή

en: I Accept
el_GR: Δέχομαι

en: IP Address
el_GR: Διεύθυνση IP

en: Import Playlist
el_GR: Εισαγωγή playlist

en: Importing a Playlist from a File
el_GR: Εισαγωγή playlist από αρχείο

en: Inactive Users
el_GR: Ανενεργοί Χρήστες

en: Increase Volume
el_GR: Αύξηση Έντασης

en: Information
el_GR: Πληροφορίες

en: Insert Ampache Database
el_GR: Εισαγωγή στοιχείων στη βάση

en: Insert Database
el_GR: Εισαγωγή βάσης

en: Instance Name
el_GR: Όνομα Instance

en: Label
el_GR: Ετικέτα

en: Language
el_GR: Γλώσσα

en: Last Add
el_GR: Τελευταία Προσθήκη

en: Last Played
el_GR: Παίχτηκαν Τελευταία

en: Last Seen
el_GR: Τελευταία τον είδαμε

en: Last Updated
el_GR: Τελευταία Ενημέρωση

en: Last Verify
el_GR: Τελευταία επικύρωση

en: Length
el_GR: Διάρκεια

en: Level
el_GR: Επίπεδο

en: Local Image
el_GR: Εικόνα τοπικά

en: Local Network Definition
el_GR: Ορισμός τοπικού δικτύου

en: Localplay
el_GR: Τοπική Αναπαραγωγή

en: Localplay Control
el_GR: Έλεγχος Τοπικής Αναπαραγωγής

en: Localplay Controllers
el_GR: Ελεγκτές τοπικής αναπαραγωγής

en: Localplay Disabled
el_GR: Τοπική Αναπαραγωγή Απενεγοποιημένη

en: Log out
el_GR: Έξοδος

en: Login
el_GR: Είσοδος

en: Mail Users
el_GR: Χρήστες Mail

en: Mail to
el_GR: Mail στον

en: Make Default
el_GR: Κάντο προκαθορισμένο

en: Manage Shoutbox
el_GR: Διαχείριση Shoutbox

en: Maximum Results
el_GR: Μέγιστο Αποτελεσμάτων

en: Message
el_GR: Μήνυμα

en: Minimum Count
el_GR: Ελάχιστο Πλήθος

en: Modules
el_GR: Λειτουργικές Μονάδες

en: More
el_GR: Περισσότερα

en: Mute
el_GR: Σίγαση

en: MySQL Administrative Password
el_GR: Κωδικός Διαχειριστή MySQL

en: MySQL Administrative Username
el_GR: Όνομα Διαχειριστή MySQL

en: MySQL Hostname
el_GR: Όνομα Εξυπηρετητή MySQL

en: MySQL Password
el_GR: Κωδικός MySQL

en: MySQL Username
el_GR: Όνομα χρήστη MySQL

en: Never
el_GR: Ποτέ

en: New Password
el_GR: Νέος Κωδικός

en: New User Added
el_GR: Προστέθηκε νέος χρήστης

en: Newest Albums
el_GR: Πρόσφατα άλμπουμς

en: Next
el_GR: Επόμενο

en: No
el_GR: Όχι

en: No Problem
el_GR: Κανένα πρόβλημα

en: No Update Needed
el_GR: Δε χρειάζεται ενημέρωση

en: None
el_GR: Κανένα

en: Not Enough Data
el_GR: Ανεπαρκή δεδομένα

en: Now Playing
el_GR: Τώρα παίζει

en: Object
el_GR: Αντικείμενο

en: Off
el_GR: Ανενεργό

en: On
el_GR: Ενεργό

en: Owner
el_GR: Ιδιοκτήτης

en: Password
el_GR: Κωδικός

en: Passwords do not match
el_GR: Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν

en: Path
el_GR: Διαδρομή

en: Pause
el_GR: Παύση

en: Paused
el_GR: Σε παύση

en: Play
el_GR: Παίξε

en: Play Random Selection
el_GR: Αναπαραγωγή Τυχαίας Επιλογής

en: Played
el_GR: Παιγμένα

en: Playlist Name
el_GR: Όνομα playlist

en: Playlist Type
el_GR: Τύπος playlist

en: Port
el_GR: Πόρτα

en: Post Shout
el_GR: Στείλε Shout

en: Post to Shoutbox
el_GR: Στείλε στο Shoutbox

en: Preference
el_GR: Προτίμηση

en: Preferences
el_GR: Προτιμήσεις

en: Prev
el_GR: Προηγούμενο

en: Previous
el_GR: Προηγούμενο

en: Private
el_GR: Ιδιωτικός

en: Public
el_GR: Δημόσια

en: Radio Stations
el_GR: Ραδιοφωνικοί Σταθμοί

en: Random
el_GR: Τυχαία

en: Random Play
el_GR: Τυχαία Αναπαραγωγή

en: Rated
el_GR: Αξιολογημένα

en: Rating
el_GR: Αξιολόγηση

en: Read
el_GR: Ανάγνωση

en: Read/Write
el_GR: Ανάγνωση/Εγγραφή

en: Reading
el_GR: Ανάγνωση

en: Recently Played
el_GR: Παίχτηκαν πρόσφατα

en: Register
el_GR: Εγγραφή

en: Registration
el_GR: Εγγραφή

en: Registration Date
el_GR: Ημερομηνία Εγγραφής

en: Remember Me
el_GR: Να με θυμάσαι

en: Remove
el_GR: Αφαίρεση

en: Remove Vote
el_GR: Αφαίρεση Ψήφου

en: Repeat
el_GR: Επανάληψη

en: Requirements
el_GR: Απαιτήσεις

en: Return to Login Page
el_GR: Επιστροφή στη σελίδα εισόδου

en: Running Remote Update
el_GR: Εκτελείται Απομακρυσμένη Ενημέρωση

en: Save Catalog Settings
el_GR: Αποθήκευση ρυθμίσεων Καταλόγου

en: Save Changes
el_GR: Αποθήκευση

en: Search
el_GR: Αναζήτηση

en: Search Ampache
el_GR: Αναζήτηση στον Ampache

en: Searched
el_GR: Αναζητήθηκαν

en: Select
el_GR: Επιλογή

en: Send and Clear on Add
el_GR: Στείλε και καθάρισε με την προσθήκη

en: Send on Add
el_GR: Στείλε με την προσθήκη

en: Server
el_GR: Εξυπηρετητής

en: Server Config
el_GR: Ρύθμιση Εξυπηρετητή

en: Shoutbox Records
el_GR: Εγγραφές Shoutbox

en: Show ACL(s)
el_GR: Δείξε λίστες πρόσβασης

en: Show All
el_GR: Δείξτα όλα

en: Show Catalogs
el_GR: Δείξε Καταλόγους

en: Show Localplay Instances
el_GR: Δείξε Στιγμιότυπα Τοπικής Αναπαραγωγής

en: Show Playlist
el_GR: Δείξε playlist

en: Similar Artists
el_GR: Παρόμοιοι καλλιτέχνες

en: Simple M3U
el_GR: Απλή M3U

en: Size
el_GR: Μέγεθος

en: Size Limit
el_GR: Όριο μεγέθους

en: Song
el_GR: Τραγούδι

en: Song Title
el_GR: Τίτλος Τραγουδιού

en: Songs
el_GR: Τραγούδια

en: Start Address
el_GR: Αρχική Διεύθυνση

en: Starting Update from Tags
el_GR: Έναρξη ενημέρωσης από τα tags

en: Starts With
el_GR: Αρχίζουν από

en: Statistics
el_GR: Στατιστικά

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Sticky
el_GR: Μόνιμο

en: Stop
el_GR: Διακοπή

en: Stopped
el_GR: Διακόπηκε

en: Stream
el_GR: Ροή

en: Stream Access
el_GR: Πρόσβαση ροής

en: Subject
el_GR: Θέμα

en: The validation key used isn't correct
el_GR: Το κλειδί επικύρωσης είναι λάθος

en: There Was a Problem
el_GR: Υπήρξε πρόβλημα

en: Time
el_GR: Χρόνος

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: Track
el_GR: Κομμάτι

en: Turkish
el_GR: Τουρκικά

en: Type
el_GR: Τύπος

en: Unknown
el_GR: Άγνωστο

en: Unknown (Orphaned)
el_GR: Άγνωστα (Μεμονωμένα)

en: Unlimited
el_GR: Απεριόριστα

en: Unplayed
el_GR: Δεν έχουν παιχτεί

en: Update
el_GR: Ενημέρωση

en: Update Account
el_GR: Ενημέρωση Λογαριασμού

en: Update All
el_GR: Ενημέρωση όλων

en: Update Instance
el_GR: Ενημέρωση Στιγμιότυπου

en: Update Preferences
el_GR: Ενημέρωση προτιμήσεων

en: Update User
el_GR: Ενημέρωση Χρήστη

en: Update from tags
el_GR: Ενημέρωση από tags

en: Updated
el_GR: Ενημερωμένο

en: Upload
el_GR: Ανέβασμα

en: User
el_GR: Χρήστης

en: User Access Level
el_GR: Επίπεδο Πρόσβασης Χρήστη

en: User Activated
el_GR: Ο Χρήστης ενεργοποιήθηκε

en: User Agreement
el_GR: Συμφωνία τελικής χρήσης

en: User Tools
el_GR: Εργαλεία Χρήστη

en: User is Offline Now
el_GR: Ο Χρήστης είναι εκτός τώρα

en: User is Online Now
el_GR: Ο Χρήστης είναι μέσα τώρα

en: Username
el_GR: Όνομα Χρήστη

en: Validation Failed
el_GR: Επικύρωση απέτυχε

en: Value
el_GR: Τιμή

en: Various
el_GR: Ποικίλα

en: Verify
el_GR: Επικύρωση

en: Verify All
el_GR: Επικύρωση όλων

en: Version
el_GR: Έκδοση

en: View
el_GR: Προβολή

en: Volume
el_GR: Ένταση

en: Votes
el_GR: Ψήφοι

en: Web Interface
el_GR: Περιβάλλον Web

en: Web Path
el_GR: Διαδρομή web

en: Year
el_GR: Χρόνος

en: Yes
el_GR: Ναι

en: You must enter a password
el_GR: Πρέπει να δώσετε κωδικό

en: Your Access Control List has been updated
el_GR: Η λίστα ελέγχου πρόσβασης δημιουργήθηκε

en: Your new Access Control List(s) have been created
el_GR: Οι νέες λίστες ελέγχου πρόσβασης δημιουργήθηκαν

en: minutes
el_GR: λεπτά
